1 00:02:36,198 --> 00:02:40,703 Nézzük az NDP-t. Itt NDP-t fogunk folytatni. 2 00:02:49,211 --> 00:02:52,214 Eriksson, tarts ki. 3 00:02:52,506 --> 00:02:55,426 Állíts fel agyagosokat a bal szárnyon. 4 00:03:23,412 --> 00:03:26,123 Ez hangzott üres neked, ember? 5 00:03:27,458 --> 00:03:28,876 Mi? 6 00:03:32,588 --> 00:03:34,131 Várjon. 7 00:03:46,018 --> 00:03:50,439 Közvetlenül felettük állhatnánk alagutak most, nem? 8 00:03:52,107 --> 00:03:54,276 Közvetlenül alattunk ebben a pillanatban... 9 00:03:54,568 --> 00:03:56,946 VC alagutak lehetnek. 10 00:03:58,113 --> 00:04:00,074 - A francba! - Mi volt az? 11 00:04:01,116 --> 00:04:02,952 Javítsd ki a hangot! 12 00:04:09,124 --> 00:04:12,795 - Utálom a kibaszott habarcsokat. - Javítsa ki a hangot, őrmester. 13 00:04:13,087 --> 00:04:16,006 Valaki mást keresnek. Kit keresnek? 14 00:04:16,298 --> 00:04:19,802 - Ez a 3. szakasz? - Hill kapitány azt mondja, hogy Alfa eltalálta. 15 00:04:20,094 --> 00:04:23,931 - Tudják, hogy itt vagyunk? - Mit szólsz, Meserve? 16 00:04:24,265 --> 00:04:28,686 - Mihamarabb elhozom neked. - Hawthorne őrmester! 17 00:04:29,812 --> 00:04:32,314 Állíts be biztonságot az oldalakra, elöl és hátul. 18 00:04:32,606 --> 00:04:35,359 De nem túl messze válj el tőlünk. 19 00:04:35,651 --> 00:04:37,695 Eriksson, menj a jobb szárnyra. 20 00:04:37,987 --> 00:04:40,948 Hívja Supermant 0-2. Javítanunk kell a csövön. 21 00:04:41,240 --> 00:04:43,534 A hang alapján állítjuk be. 22 00:04:43,826 --> 00:04:46,620 Superman 0-2, Superman 0-2... 23 00:05:13,522 --> 00:05:18,068 - Mi a fasz folyik itt? - Tűzszünet! 24 00:05:18,360 --> 00:05:21,864 Láttam egy gúnyt, sarge. Egyikük gook a ville-ből. 25 00:05:22,906 --> 00:05:25,993 - Felismeri az embereket? - Láttam őt! 26 00:05:27,703 --> 00:05:30,873 A cső seggbe rúg az Alfán. 27 00:05:31,165 --> 00:05:32,541 Bassza meg! 28 00:05:33,042 --> 00:05:35,919 A csőnek megvan a megoldása! 29 00:05:37,212 --> 00:05:39,006 Ó, Krisztusom! 30 00:05:39,298 --> 00:05:42,217 Ránk találtak! Besétálják őket hozzánk! 31 00:05:43,052 --> 00:05:45,054 Superman 0-2, Superman 0-2. 32 00:05:46,347 --> 00:05:47,514 Mozogjunk! 33 00:05:47,973 --> 00:05:52,853 A csőnek megvan a megoldása. Bal szárny! Lépj tovább! 34 00:05:55,731 --> 00:05:57,983 Silent Twin 0-2, ki. 35 00:05:59,234 --> 00:06:00,736 Megy! Megy! 36 00:06:13,082 --> 00:06:17,795 Ó, Jézusom! Ó, Jézusom! Ó, istenem! 37 00:07:01,547 --> 00:07:04,049 - Hol van Hawthorne? - Erre felfelé. 38 00:07:04,341 --> 00:07:07,469 Eriksson a jobb szárnyon van. Még nincs bent. 39 00:07:10,347 --> 00:07:13,308 Ez a háború öregszik, Mr. Meserve. 40 00:07:15,018 --> 00:07:17,146 Itt jön az arty! 41 00:07:17,980 --> 00:07:19,314 Bassza meg! 42 00:07:21,733 --> 00:07:26,488 Ó, a francba! Ó, Jézusom! 43 00:07:26,989 --> 00:07:31,994 Oké, Brownie, gyere fel vele őket. Tartsd együtt a szart. 44 00:07:34,496 --> 00:07:40,043 A szar örökké együtt van. Páncélos anyós vagyok! 45 00:07:40,669 --> 00:07:43,630 Ó, a francba! Segítsen! 46 00:07:44,965 --> 00:07:49,887 Ó, a francba! Valaki segítsen nekem! 47 00:08:11,742 --> 00:08:14,661 Mi a baj a karommal? Hol van a karom? 48 00:08:14,953 --> 00:08:17,623 - Hoztam neked valamit. - Meg kell találnod a karomat. 49 00:08:17,915 --> 00:08:22,127 - Lépnünk kell! - Nyugodj meg katona! 50 00:08:22,544 --> 00:08:26,924 Segítsen! Valaki segítsen nekem! Segítség! 51 00:08:35,390 --> 00:08:38,435 Itt van a karod. Itt van a karod. 52 00:08:52,074 --> 00:08:55,786 Valaki segítsen nekem! 53 00:08:56,328 --> 00:08:58,455 Segítség! Segítség! 54 00:09:06,630 --> 00:09:09,466 Segítsen! Valaki! 55 00:09:14,680 --> 00:09:17,641 Sarge, segítségre van szükségem! 56 00:09:17,933 --> 00:09:22,312 Sarge, segíts! elakadtam! Ó, elakadtam. Segítsen. 57 00:09:22,604 --> 00:09:26,900 - Hála Istennek! - Húzd! 58 00:09:33,615 --> 00:09:35,534 Ó, a francba! 59 00:09:40,956 --> 00:09:43,000 Felteszek néhány nyomkövetőt. 60 00:09:43,292 --> 00:09:47,045 - Támogass a dörzsölővel, oké? - Helyes. 61 00:09:47,337 --> 00:09:48,755 - Készen állsz? - Igen. 62 00:09:50,799 --> 00:09:52,926 Vegyél egyet, kurva! 63 00:09:53,218 --> 00:09:56,513 Szerezz egy kicsit! Anyafasza! 64 00:09:59,016 --> 00:10:01,518 Igen, te fasz! 65 00:10:03,353 --> 00:10:05,439 Igen. 66 00:10:17,826 --> 00:10:21,288 Valami őrült kurva perc, mi, cseresznye? 67 00:10:40,057 --> 00:10:44,102 - Túl rövidek vagyunk ehhez. - Még nem vagyunk alacsonyak. 68 00:10:44,394 --> 00:10:47,814 Harminc nap és egy ébredés. Szinte láthatatlanok vagyunk. 69 00:10:48,106 --> 00:10:52,194 DEROS ki fogsz jönni ez a dzsungel és ezek a ruhák. 70 00:10:52,486 --> 00:10:57,574 Tegyél fel arra a Freedom Birdre és azt hiszem alacsony vagyok... 71 00:10:57,866 --> 00:11:01,203 és talán a kurva lezuhan. 72 00:11:01,495 --> 00:11:03,830 El tudod képzelni? Menekülés Namból... 73 00:11:04,122 --> 00:11:07,584 - meghalni légitársasági halálesetben. - Soha ne történjen meg, cseresznye. 74 00:11:07,876 --> 00:11:11,004 Túléled a Namot, örökké élhetsz. 75 00:11:12,798 --> 00:11:14,758 mióta vagy itt? 76 00:11:15,050 --> 00:11:17,219 - Három hét. - Három hét? 77 00:11:17,594 --> 00:11:19,680 Összetöröd a szívem. 78 00:11:20,889 --> 00:11:23,225 Tudod, Meserve, Gondolkodtam. 79 00:11:23,517 --> 00:11:26,895 Talán itt az ideje, hogy megálljunk labdázni ezeket a szukákat. 80 00:11:27,187 --> 00:11:28,897 Lehet, hogy betegen kerülünk haza. 81 00:11:29,189 --> 00:11:31,233 Dinky dau, ember. 82 00:11:32,943 --> 00:11:34,611 A Nam egy utazás. 83 00:11:34,903 --> 00:11:38,115 Először a szart nem tudod, akkor nem adsz egy picit. 84 00:11:38,407 --> 00:11:43,495 Úgy értem, érdekel, de ez csak púpos és görbe, tudod? 85 00:11:43,787 --> 00:11:47,082 A cseresznye elvész mert nem tud semmit. 86 00:11:47,374 --> 00:11:50,001 Veszélybe kerülünk, mert nem törődünk semmivel. 87 00:11:50,293 --> 00:11:53,588 - Érdekel, Brown. - Dehogynem. 88 00:11:53,880 --> 00:11:56,758 Csak púpos és görbe, tudod? 89 00:11:57,718 --> 00:11:59,553 Clark... 90 00:11:59,845 --> 00:12:04,015 te, Hatcher és Eriksson itt terül el. 91 00:12:04,307 --> 00:12:06,268 Legyen éber. 92 00:12:06,560 --> 00:12:09,896 És ne tévedj el. Brownie, csináljuk. 93 00:12:26,329 --> 00:12:31,001 Hershey bár első számú! Jó cucc. Harapjon egy nagyot. 94 00:12:31,334 --> 00:12:33,670 Nézd meg ezt a szomorú seggét, haver. 95 00:12:36,047 --> 00:12:37,799 Sui? Ez mangó. 96 00:12:38,091 --> 00:12:42,262 Hagyd abba a koldulást. Nem akarják a tiédet cukorkát. Add ide. 97 00:12:43,013 --> 00:12:44,347 Cam on on nagyon. 98 00:12:44,639 --> 00:12:49,770 Ne egyél semmit, amit adnak. Menj vissza oda, ahol lenned kell. 99 00:12:51,480 --> 00:12:53,774 Borzasztóan meg akarsz halni? 100 00:12:54,065 --> 00:12:56,318 - Nem, sage. - Meg akartad enni? 101 00:12:56,610 --> 00:13:00,947 Ezek az emberek össze vannak zavarodva. Cong vagy nem? 102 00:13:01,239 --> 00:13:04,743 - Ők skizofrének. - Attól függ, ki ijesztette meg őket utoljára. 103 00:13:05,035 --> 00:13:09,664 Megeszel néhány borotvapengét ill üveg valamibe, amit adnak neked... 104 00:13:09,956 --> 00:13:12,375 - mitől haltál meg? - Hülyeség. 105 00:13:12,667 --> 00:13:15,587 Ez egy rongy, Brown. Sokat megerősítve. 106 00:13:17,714 --> 00:13:19,174 Igen, valóban. 107 00:13:19,466 --> 00:13:23,053 Nagyon örülünk, hogy utazhattunk 108 00:13:23,345 --> 00:13:26,181 hogy segítse őket küzdelmükben hogy fejlesszék magukat. 109 00:13:26,473 --> 00:13:29,893 Mindegyikük az öregek vagy gyerekek. Ez nem jó. 110 00:13:30,185 --> 00:13:33,730 Ez egy nyugdíjas vár. Olyan, mint Florida. 111 00:13:34,022 --> 00:13:37,984 Nem ennék ilyet. Nem akartam goromba lenni. 112 00:13:38,276 --> 00:13:40,570 - Durva? - Igen. 113 00:13:41,238 --> 00:13:45,742 Felborítalak fej kibeszélni ezt a hülyeséget! 114 00:13:46,034 --> 00:13:49,746 Valami durva dolgot csinálsz, azt mondod, – Sajnálom. 115 00:13:50,038 --> 00:13:53,333 Például megfojtod a csirkéket... 116 00:13:53,625 --> 00:13:57,963 zsaru a rizsüket, ill grillezzék ki a kibaszott dögüket... 117 00:13:58,255 --> 00:14:00,924 azt mondod: "Sajnálom." 118 00:14:01,216 --> 00:14:04,511 Hadd halljam, ahogy mondod. – Sajnálom. 119 00:14:04,803 --> 00:14:06,888 Sajnálom. 120 00:14:07,180 --> 00:14:09,349 Hoztam valamit, uram. 121 00:14:09,641 --> 00:14:11,393 Megkérdeztük, melyik út a biztonságos. 122 00:14:11,685 --> 00:14:15,063 Egy nap azt mondja, másnap a másik. 123 00:14:16,356 --> 00:14:20,443 Te VC? VC? 124 00:14:20,735 --> 00:14:23,697 Kurvára 10-es szám! VC? 125 00:14:23,989 --> 00:14:26,825 - Kibaszott 10-es vagy? - Nem! 126 00:14:27,117 --> 00:14:29,411 - Te VC? - VC, ne! 127 00:14:33,248 --> 00:14:38,128 Minden rendben! Megvan! Első számú, öreg. 128 00:14:38,420 --> 00:14:42,424 Remélem, ez nem a tiéd a szórakozás ötlete, haver. 129 00:14:42,716 --> 00:14:45,260 Ez egy felszerelés! 130 00:14:45,552 --> 00:14:47,637 Nekem ne úgy nézzen ki. 131 00:14:47,929 --> 00:14:51,182 Úgy néz ki, mintha valami fa összegabalyodott volna. 132 00:14:51,474 --> 00:14:55,395 És ez a bolond a tehenéhez köti. 133 00:14:55,687 --> 00:14:58,773 Tudod, hogyan ezek közül valamelyik működik? 134 00:14:59,065 --> 00:15:02,152 Nem kellene annak lennie vizet hordani a haveroknak... 135 00:15:02,444 --> 00:15:05,739 ahelyett, hogy vele lógna ez a kurva? 136 00:15:06,031 --> 00:15:07,949 - Igen. - Akkor menjünk. 137 00:15:08,241 --> 00:15:12,621 Jobbra. Rendben. Nem, nem, nem. Minden rendben. Szar. 138 00:15:12,913 --> 00:15:15,290 Sarge azt akarja, hogy együtt legyünk, legjobb, ha megtesszük. 139 00:15:15,957 --> 00:15:18,835 Nem akarsz hazamenni a saját szántásához? 140 00:15:19,127 --> 00:15:21,671 - Házas vagy, igaz? - Igen. 141 00:15:23,632 --> 00:15:27,135 Igen, igen, gyerünk, anyám! 142 00:15:33,516 --> 00:15:36,895 Mi a fasz beszéltem, haver? 143 00:15:38,313 --> 00:15:40,774 Ez valami rosszindulatú thai bot, ember. 144 00:15:42,317 --> 00:15:45,862 Vannak babáid? Erről beszéltem. 145 00:15:46,154 --> 00:15:48,365 - Egy kislány. - Egy kislány? 146 00:15:48,657 --> 00:15:50,492 Most nem ez a lényeg? 147 00:15:50,784 --> 00:15:54,287 Mit csináltál ott hátul? Sarge-nek meg kellett mentenie. 148 00:15:54,579 --> 00:15:56,873 Megnyílt előttem a talaj. 149 00:15:57,165 --> 00:16:02,087 ott lógok. félig bent, félig ki az egyik alagútból. 150 00:16:02,379 --> 00:16:06,132 Egyenesen jön a habarcslövés nálam. Bumm, bumm, bumm! 151 00:16:06,424 --> 00:16:09,135 - Nem hittem el. - Bepisiltél a nadrágodba? 152 00:16:09,427 --> 00:16:12,013 - Ne légy szégyenlős. Beszélj hozzám. - Én beszélek. 153 00:16:12,305 --> 00:16:17,143 Nem mondasz nekem semmit. A segged beszorult egy nyúlüregbe? 154 00:16:17,435 --> 00:16:19,312 Szóval, mi történt? 155 00:16:19,604 --> 00:16:21,189 - Ember, gyerünk. - Gyerünk. 156 00:16:21,481 --> 00:16:23,608 Gondolj rám, mint a papodra. 157 00:16:23,900 --> 00:16:26,569 - Az evangélikusoknak nincs papjuk. - Bepisiltél a nadrágodba? 158 00:16:26,861 --> 00:16:30,490 Ha az őrmester nem jött volna vissza nekem biztosan megtettem volna. 159 00:16:30,782 --> 00:16:33,660 Sarge nélkül nem vagy semmi más, csak egy zsák szart. 160 00:16:33,952 --> 00:16:36,788 Nem sétálsz együtt cikázik velem. 161 00:16:37,080 --> 00:16:41,918 Annyi bánatot gyűjtöttek és megcímkéztek hogy az emberei egész életükben nyögnek. 162 00:16:42,210 --> 00:16:43,253 Igaz, sage? 163 00:16:45,880 --> 00:16:47,632 Nyílás! 164 00:16:47,924 --> 00:16:50,051 - Keltető! - Mit? 165 00:16:50,343 --> 00:16:54,472 30 napod van a tanulásra amit tőlem és Meserve-től tud. 166 00:16:56,599 --> 00:16:58,018 Hatcher! 167 00:16:59,227 --> 00:17:01,521 - Figyelj. - Hallgatok. 168 00:17:01,813 --> 00:17:04,941 DEROSZunk és indulunk A szabadság határa... 169 00:17:13,408 --> 00:17:15,994 Egy óra! 170 00:17:22,042 --> 00:17:23,710 mögötted! 171 00:17:30,258 --> 00:17:33,011 Istenem, eltaláltam! 172 00:17:33,303 --> 00:17:34,596 Sarge! 173 00:17:47,984 --> 00:17:52,113 Rendben, tűzszünet! Tüzet szüntess! 174 00:18:03,708 --> 00:18:08,963 - Mondtam, hogy ez a hely nem biztonságos. - A gazemberek beállítottak minket! 175 00:18:11,132 --> 00:18:16,387 Sarge, bajban vagyok, haver. Bajban vagyok, sarge. 176 00:18:16,846 --> 00:18:21,142 - Ez nem semmi, Brownie. - Biztos, haver? 177 00:18:22,477 --> 00:18:26,689 Biztos valaminek érzi magát. Rossz érzés, sage. 178 00:18:26,981 --> 00:18:29,692 Ez nem semmi, haver. 179 00:18:31,861 --> 00:18:35,907 Eriksson – mondja az őrmester Rendben leszek, haver. 180 00:18:36,199 --> 00:18:39,994 Ó, igen. Ne izzadj, Brownie. 181 00:18:49,671 --> 00:18:53,174 Baszd meg ezt a szart, haver! Bassza meg! 182 00:19:16,447 --> 00:19:18,575 Gyerünk, gyerünk! 183 00:19:19,450 --> 00:19:20,952 Gyerünk, mozgasd! 184 00:19:21,244 --> 00:19:22,579 Sarge! 185 00:19:22,871 --> 00:19:26,791 Nézz a kurva szemembe! Hipnotizálni foglak! 186 00:19:27,083 --> 00:19:29,586 jól vagy. 187 00:19:29,878 --> 00:19:34,090 Tudom, haver. én tudom. 188 00:19:52,692 --> 00:19:58,072 Páncélos anyós vagyok. Páncélos anyós vagyok. 189 00:19:59,115 --> 00:20:01,409 Páncélos anyós vagyok. 190 00:20:09,209 --> 00:20:13,796 Őrmester! Meserve őrmester, meg kell tennie menj vissza két kattintással az útra. 191 00:20:14,088 --> 00:20:16,257 Az APC-k azért vannak elvisz Ap Thanh-ba. 192 00:20:16,549 --> 00:20:20,803 Menjen vissza egy teherautóval Wolfhoz. A cég újra csoportosul ott. 193 00:20:21,095 --> 00:20:24,682 - Érthető? - Jobb, ha vigyáz a hátára. 194 00:20:24,974 --> 00:20:28,144 Ez a villám baromság. VC-t rejtenek magukban. 195 00:20:28,436 --> 00:20:30,897 Szedünk néhány szeletet mielőtt elindulunk. 196 00:20:31,189 --> 00:20:34,859 - Ne aggódj. - Fáklyázd fel a kibaszott helyet. 197 00:21:11,813 --> 00:21:16,985 Hé, hé, itt van. Az én állványom, az én állványom! 198 00:21:18,152 --> 00:21:20,113 Szóval, mit fogsz csinálni? 199 00:21:20,405 --> 00:21:24,701 Légy szar és menj púposra az agyat néhány hosból. 200 00:21:24,993 --> 00:21:30,123 - Nem tudom. túl fáradt vagyok. - Gyerünk. Szolgálatban vagyunk, vagy távol vagyunk? 201 00:21:31,165 --> 00:21:33,584 Hadd igyak egy sört. 202 00:21:33,876 --> 00:21:38,298 - Nem. Többet kellett volna venned. - Adj a srácnak egy sört. 203 00:21:38,589 --> 00:21:40,633 - Az enyémek. - 1000 pi-t adok. 204 00:21:40,925 --> 00:21:44,262 - Előre kellett volna gondolkodnod. - 10 000 pi. 205 00:21:44,554 --> 00:21:46,014 egynek? 206 00:21:46,306 --> 00:21:48,850 Oreos. Adok egy kis sütit. 207 00:21:49,142 --> 00:21:52,395 - Reméltem, hogy még mindig itt vagy. - Felejtsd el. 208 00:21:52,687 --> 00:21:55,398 Csak eltöltöttünk egy kis időt harci zónában. 209 00:21:55,690 --> 00:21:59,569 A hadnagynak nehézségei voltak kiveszi a fejét a fenekéből... 210 00:21:59,861 --> 00:22:04,657 és a dzsungelben hagyott minket mint egy csomó őrült anyáskodó. 211 00:22:05,241 --> 00:22:09,537 - Mi történt veletek? - Szerintem senki sem tudja. 212 00:22:09,829 --> 00:22:13,666 - De mindjárt megöltek. - Milyen volt? 213 00:22:13,958 --> 00:22:15,043 megőrültem. 214 00:22:15,335 --> 00:22:16,919 - Akarsz zuhanyozni? - Később. 215 00:22:17,211 --> 00:22:20,715 Gyerünk, zuhanyozni akarok. Menjünk zuhanyozni. 216 00:22:24,135 --> 00:22:28,222 Szia Sarge. Ő az őrmester. 217 00:22:28,514 --> 00:22:32,268 Ez a seggfej, Clark, vettem tőlem egy sört... 218 00:22:32,560 --> 00:22:37,065 10 000 pi-ért. Nem szar ez? 219 00:22:37,357 --> 00:22:40,109 Sarge, szolgálatban vagyunk vagy távol vagyunk? 220 00:22:40,401 --> 00:22:42,904 - Ki. - Kurvára-A. 221 00:22:44,530 --> 00:22:48,493 Hosszú távon részleteztük felderítés reggel. 222 00:22:48,785 --> 00:22:51,037 2100-ig megyünk. 223 00:22:52,997 --> 00:22:55,166 Hová megyünk? 224 00:22:55,458 --> 00:23:00,046 A hadnagy tájékoztatni fog. Leírom, srácok, 2100. 225 00:23:01,756 --> 00:23:03,466 0600-kor indulunk. 226 00:23:03,758 --> 00:23:06,344 - Addig indulunk? - Igen. 227 00:23:06,636 --> 00:23:11,766 Sarge, lezuhanyozunk. Mit fogsz csinálni? 228 00:23:12,266 --> 00:23:15,103 Bemegyek a városba és lefekszem. 229 00:23:19,690 --> 00:23:22,068 Mit hallasz Brownie-ról? 230 00:23:22,985 --> 00:23:25,029 Meghalt. 231 00:23:31,953 --> 00:23:36,624 Ez a hely egy baromság. Utálom ezt a kibaszott helyet. 232 00:23:36,916 --> 00:23:41,587 - Fel kéne robbantani és lekövezni... - Kurvára-A. 233 00:23:43,423 --> 00:23:47,593 Brownie meg tudott nevettetni, haver. 234 00:23:48,761 --> 00:23:51,806 És kurvára szeretek nevetni. 235 00:23:54,934 --> 00:23:56,602 Tudod... 236 00:23:57,603 --> 00:24:02,483 Soha nem ismertem egy távoli ásó csávót mint Brownie Brownie előtt. 237 00:24:02,775 --> 00:24:06,237 Nem szabad rávenniük a púposra boons, ha alacsony vagy. 238 00:24:06,529 --> 00:24:08,030 Haza kellene küldeniük. 239 00:24:08,322 --> 00:24:11,659 Alacsony lennél, ha közel lennél oda, ahová nem kellett menned. 240 00:24:11,951 --> 00:24:14,162 - Akkor mi van? - Szóval senki sem akarna elmenni. 241 00:24:14,454 --> 00:24:16,622 Nem akarok most menni. 242 00:24:16,914 --> 00:24:18,708 Folyamatosan mozgatják vissza. 243 00:24:19,000 --> 00:24:22,170 Hamarosan nem tennék küldj ide bárkit. 244 00:24:22,462 --> 00:24:23,796 Mi a baj ezzel? 245 00:24:24,088 --> 00:24:27,967 Amit én mondok, azok ezek a kibaszott gazemberek szarak, haver! 246 00:24:28,593 --> 00:24:30,803 Alacsony életűek! 247 00:24:32,263 --> 00:24:34,557 Minden kurva abban a villában. 248 00:24:34,849 --> 00:24:38,394 Minden férfi, nő és gyermek tudta a kibaszott habarcsokról. 249 00:24:38,686 --> 00:24:42,857 Tudtak a mesterlövészekről, és csak hagyták, hogy megzavarják Brownie-t. 250 00:24:43,524 --> 00:24:45,485 Ők csigák. 251 00:24:45,776 --> 00:24:51,199 Ők csótányok, és teljes pusztulás ez az egyetlen módja annak, hogy megbirkózzon velük. 252 00:25:04,754 --> 00:25:07,590 Elnézést, sage. A bérleteket törölték. 253 00:25:07,882 --> 00:25:08,925 Mi? 254 00:25:09,217 --> 00:25:12,470 - A villában tilos. - Mit mondott? 255 00:25:12,762 --> 00:25:15,806 - Mennyi ideig? - Határozatlan ideig. 256 00:25:18,226 --> 00:25:20,228 Komolyan beszél, ember. 257 00:25:20,520 --> 00:25:22,313 Bassza meg őket. 258 00:25:24,941 --> 00:25:27,318 - Vigyázz, őrnagy! - Gyerünk. 259 00:25:27,610 --> 00:25:29,654 - A kibaszott... - Nyugi. 260 00:25:29,946 --> 00:25:31,072 Ez könnyű volt! 261 00:25:31,364 --> 00:25:34,492 - Basszus könnyű! - Mit fogunk csinálni? 262 00:25:34,784 --> 00:25:36,911 Tudod, miről szól ez a szar? 263 00:25:37,203 --> 00:25:42,375 Kibaszott Cong ma este a városban van. Charlie a szajhában van. 264 00:25:42,667 --> 00:25:45,336 - Semmi szar? - Nem tudtad? 265 00:25:45,628 --> 00:25:50,716 Charlie-nak is le kell feküdnie. Keményen dolgozik, hogy megöljön minket. nem igaz? 266 00:25:53,928 --> 00:25:58,516 Mit fogunk csinálni, őrnagy? Mit fogunk csinálni? 267 00:26:00,560 --> 00:26:03,020 A fenébe is! 268 00:26:05,439 --> 00:26:08,150 A Cong kezd lefeküdni. 269 00:26:08,651 --> 00:26:11,320 És mi csak... 270 00:26:11,612 --> 00:26:14,532 Ez nem fair, tudod? 271 00:26:20,079 --> 00:26:23,291 beszélek? 272 00:26:24,083 --> 00:26:26,919 nem tudom megmondani ha beszélek vagy sem. 273 00:26:29,505 --> 00:26:32,049 Diaz, hogy vagy? 274 00:26:37,096 --> 00:26:41,058 Van valamelyikőtöknek Playboyja? tőled kölcsönkérhetek? 275 00:26:42,310 --> 00:26:45,605 - Jesszus, rajtam? - Igen. 276 00:26:45,896 --> 00:26:49,275 - Találnom kell egyet. - Valaki ajándékot küldött neked. 277 00:26:49,734 --> 00:26:52,486 Ő Diaz. Ő Brown helyettese. 278 00:26:52,778 --> 00:26:55,865 Reggel kijöttünk innen 0500-kor. 279 00:26:56,157 --> 00:27:00,995 Azt akarom, hogy mindenki hordjon két töredéket. Győződjön meg róla, hogy van füstje. Leül. 280 00:27:02,872 --> 00:27:06,208 Hagyja a mellényét. nem akarom bármilyen hőveszteséget. 281 00:27:06,500 --> 00:27:09,837 Ezen kívül azt viselj, amit akarsz, amíg el van varázsolva... 282 00:27:10,129 --> 00:27:13,090 mindaddig, amíg ez segített túlélni. 283 00:27:13,841 --> 00:27:17,386 Úticélunk a Hill 209 a Tra Khuc-völgyben. 284 00:27:17,678 --> 00:27:19,013 Itt a domb. 285 00:27:19,305 --> 00:27:22,099 Vannak barlangok, lehet, hogy van VC. 286 00:27:22,391 --> 00:27:26,562 Alagutakat, bunkereket keresünk, feltérképezetlen ösvények, bármi. 287 00:27:26,854 --> 00:27:32,026 Jelenleg. A parancs az, hogy ne lőjünk kivéve önvédelemben. 288 00:27:32,860 --> 00:27:37,323 Kapsz egyet ezek közül a faszoktól kint a szabadban elpazarolod őt. 289 00:27:42,578 --> 00:27:48,542 Egy órával korábban indulunk, mert 2000 méterrel dél felé kerülünk... 290 00:27:48,834 --> 00:27:51,003 Nghia Hanh várába. 291 00:27:51,379 --> 00:27:55,466 Amit fogunk tenni, az az igényeljünk magunknak egy lányt. 292 00:27:55,758 --> 00:27:58,219 Egy kis hordozható R és R. 293 00:27:58,886 --> 00:28:02,890 Feloszlatja az unalmat, tartsa a morált. 294 00:28:05,851 --> 00:28:11,232 Elbűvölő embereket akarok magam körül. Szóval hozd a szerencse cuccaidat. 295 00:28:13,901 --> 00:28:15,528 Így, Sarge? 296 00:28:19,115 --> 00:28:21,283 Szerencsésnek érzi magát? 297 00:28:23,119 --> 00:28:24,370 Szerencsésnek tűnik. 298 00:28:24,662 --> 00:28:26,580 Tényleg ezt mondja? 299 00:28:27,415 --> 00:28:29,750 Nem tenné meg, igaz? 300 00:28:30,126 --> 00:28:32,378 Hozz egy lányt? 301 00:28:32,670 --> 00:28:35,965 megőrültél? Olyan alacsony, mint ő? 302 00:28:36,257 --> 00:28:39,969 Elment innen kevesebb mint 30 napon belül. 303 00:28:40,261 --> 00:28:42,430 Akkor miért mondta? 304 00:28:44,974 --> 00:28:48,602 Nem tudom. Mit csinált a többi srác szerint? 305 00:28:49,979 --> 00:28:51,897 Mindenki viccelt. 306 00:28:55,359 --> 00:28:56,819 Clark azt mondja: 307 00:28:57,111 --> 00:28:59,947 "Mi ez, néhány újdonság a Lurp-adagok kiegészítése?" 308 00:29:00,239 --> 00:29:04,744 Jobbra. úgy értem, néhány széles a csomagban. 309 00:29:05,035 --> 00:29:07,455 Látod, milyen hülyén hangzik? 310 00:29:08,497 --> 00:29:11,000 Ez soha nem fog megtörténni, G.I. 311 00:30:23,489 --> 00:30:26,951 Ez az, sage. Ő a csinos. 312 00:30:27,243 --> 00:30:29,119 Vedd a szépet. 313 00:30:37,336 --> 00:30:41,465 - Gyere ide, te kibaszott kurva! - Jézus isten! 314 00:30:50,474 --> 00:30:51,976 mi folyik itt? 315 00:31:22,590 --> 00:31:25,634 Ezt akarod szívni, te kibaszott kurva? 316 00:31:26,051 --> 00:31:29,096 Ezt akarod szívni, te kibaszott kurva? 317 00:31:30,681 --> 00:31:33,058 Ti csináltátok ezt korábban? 318 00:31:33,934 --> 00:31:35,477 Nem. 319 00:31:41,275 --> 00:31:43,110 Ez hihetetlen. 320 00:31:45,112 --> 00:31:49,491 Nem hittem, hogy komolyan gondolja, Hatch. tetted? 321 00:31:51,160 --> 00:31:52,953 Nem tudom, haver. 322 00:32:01,587 --> 00:32:05,132 ki akarok maradni itt az első fénynél. 323 00:32:21,315 --> 00:32:23,984 mit akarsz? mit akarsz? 324 00:32:26,987 --> 00:32:29,198 Azt akarod, hogy ez legyen neki? 325 00:32:29,490 --> 00:32:32,826 Rendben, nincs izzadság. Nem nagy dolog. 326 00:32:33,118 --> 00:32:37,331 Megkaphatja! Fogd be, kurva! 327 00:32:39,792 --> 00:32:42,169 Menjünk innen, sarge. 328 00:32:42,461 --> 00:32:45,005 Pihenj egy kicsit. ideges vagy. 329 00:32:53,639 --> 00:32:58,352 sajnálom. sajnálom. 330 00:34:04,209 --> 00:34:09,256 Meg fogjuk nyerni a szívét és elméjét. Ha van neki egy. 331 00:34:17,222 --> 00:34:18,682 Szia Sarge. 332 00:34:19,641 --> 00:34:22,436 Még néhány kattintás, pihenünk. 333 00:34:24,188 --> 00:34:28,650 - Azt hittem, viccelsz. - Komoly voltam, mint egy szívroham. 334 00:34:28,942 --> 00:34:34,740 Erre gondolok. Ez van emberrablás, nem igaz, sage? 335 00:34:36,784 --> 00:34:38,702 Fogd a lényeget. 336 00:34:39,286 --> 00:34:41,997 - Menj, szabadítsd fel Hatchet. - Miért? 337 00:34:42,289 --> 00:34:44,333 Érted a lényeget. 338 00:34:46,251 --> 00:34:48,796 - Menj! - Igen. Jobbra. 339 00:34:57,012 --> 00:35:01,558 Hatch, lassíts. én vagyok állítólag megkönnyebbül. 340 00:35:04,728 --> 00:35:07,898 Ez olyan, mint Dzsingisz kán, ember. 341 00:35:09,483 --> 00:35:11,276 Erre gondoltam. 342 00:35:11,568 --> 00:35:14,279 - Hallottál már Dzsingisz kánról? - Mit? 343 00:35:14,571 --> 00:35:18,867 - Miről beszélsz? - Meserve hihetetlen. 344 00:35:19,159 --> 00:35:21,662 Mármint amit csinálunk... 345 00:35:21,954 --> 00:35:23,747 ez fantasztikus. 346 00:35:24,706 --> 00:35:27,042 Miért nem gondoltunk rá korábban? 347 00:35:27,334 --> 00:35:31,713 - Ez őrültség. - Nem őrült. Ezt csinálják a hadseregek. 348 00:35:32,005 --> 00:35:35,634 - Nem vagyunk Dzsingisz kán. - Te vagy az, aki megőrült. 349 00:35:36,135 --> 00:35:38,804 Ez a 20. század, ember. 350 00:35:39,263 --> 00:35:42,558 Itt kell lennünk, hogy segítsünk. 351 00:35:49,481 --> 00:35:52,943 Biztosan meg fogom szarni ezt a szukát. 352 00:35:59,700 --> 00:36:03,162 mi van veled? Gyere ide. 353 00:36:05,205 --> 00:36:10,544 Gyere ide egy pillanatra. Gyere ide. Jól vagy? Jól vagy? 354 00:36:25,100 --> 00:36:27,352 Ez valami púp volt, mi? 355 00:36:33,859 --> 00:36:35,485 Kérsz ​​rágógumit? 356 00:36:38,488 --> 00:36:40,949 Nem foglak bántani. 357 00:36:43,202 --> 00:36:46,580 Muszáj bajlódnom vele? 358 00:36:47,998 --> 00:36:49,458 Diaz... 359 00:36:50,792 --> 00:36:52,294 Nem, ember. 360 00:36:52,586 --> 00:36:54,129 Hé, gyere ide. 361 00:36:54,421 --> 00:36:56,173 Gyere ide, valaki. 362 00:36:56,506 --> 00:36:59,593 Valaki, gyere ide gyorsan. 363 00:37:00,344 --> 00:37:03,931 - Gyere ide. - Nézd meg, Clark. 364 00:37:10,270 --> 00:37:13,190 - Ez egy gazda vagy VC? - Hol? 365 00:37:13,482 --> 00:37:17,027 - A medencében. - Mi az, Clark? 366 00:37:17,319 --> 00:37:20,280 - Szerintem egy szikla. - Mozog. 367 00:37:20,572 --> 00:37:23,492 Mozognak a bokrok, a szikla nem. 368 00:37:26,745 --> 00:37:30,916 - Mit csinálsz? - Azt mondta, hogy lőjék le őket a szabadban. 369 00:37:35,337 --> 00:37:37,881 Ez egy vízibivaly, sarge. 370 00:37:39,800 --> 00:37:43,637 Buta, nagyon kibaszott buta. 371 00:38:36,898 --> 00:38:40,861 Aszpirin. Első számú. Rendben. 372 00:39:11,350 --> 00:39:14,394 - Hé, sage. - Igen. 373 00:39:15,270 --> 00:39:17,147 Jó úton haladunk? 374 00:39:18,231 --> 00:39:20,776 Csak kövesse a piros Crayola vonalat. 375 00:39:21,068 --> 00:39:24,404 Két és fél óra és ott leszünk. 376 00:39:27,783 --> 00:39:31,203 Adj egy percet ezen, amit csinálunk. 377 00:39:31,495 --> 00:39:36,291 Mármint amit csinálunk. Mit csinálunk, őrnagy? 378 00:39:41,671 --> 00:39:45,717 Van egy VC gyanúsítottunk. Erre gondolsz? 379 00:39:49,596 --> 00:39:54,684 Ő egy VC kurva, és mi is azok vagyunk szórakozni fog vele. 380 00:39:54,976 --> 00:39:56,520 Ő csak egy tanyasi lány. 381 00:39:56,812 --> 00:40:01,024 Te vagy itt a cseresznye, igaz? Szóval könnyítsen. 382 00:40:01,316 --> 00:40:05,445 - Hadd vigyem a súlyt. - Mi a probléma, sarge? 383 00:40:05,737 --> 00:40:08,907 Nem hiszi, hogy a miénk A VC kurva egy VC kurva. 384 00:40:09,199 --> 00:40:13,203 Voltál a városban. Eladják a gyerekeiket. 385 00:40:13,495 --> 00:40:16,581 Ezek az emberek voltak alszik a csajozásukban. 386 00:40:18,083 --> 00:40:21,211 Rosszul esett kilátások erre a dologra. 387 00:40:21,503 --> 00:40:24,089 Rossz kilátásod van. 388 00:40:26,299 --> 00:40:29,678 - Miről beszélsz? - VC. 389 00:40:31,096 --> 00:40:35,100 - Ő nem. - Mondom, Eriksson. 390 00:40:37,978 --> 00:40:42,023 Ez nem VC. Clark nem. 391 00:40:43,942 --> 00:40:46,153 Hatcher, ő nem VC. 392 00:40:51,199 --> 00:40:53,285 Diaz nem VC. 393 00:40:58,748 --> 00:41:01,793 én nem. Nem vagyok kibaszott VC. 394 00:41:02,085 --> 00:41:03,462 Most ezt? 395 00:41:09,885 --> 00:41:12,262 Ez itt egy VC. 396 00:41:17,601 --> 00:41:19,019 És te? 397 00:41:20,270 --> 00:41:22,647 Nem tudok rólad. 398 00:41:38,663 --> 00:41:42,292 Nem vágsz légy ilyen laza, ember. 399 00:41:42,584 --> 00:41:45,504 Nem púposod a rucit, púp az enyém. 400 00:41:45,795 --> 00:41:47,589 - Miért, ember? - Csak tedd fel. 401 00:41:47,881 --> 00:41:49,049 Szia Sarge! 402 00:41:49,341 --> 00:41:52,719 Hé! Tizedes vagyok, Hatcher. 403 00:41:53,011 --> 00:41:54,971 Ez egy közvetlen parancs. 404 00:41:55,388 --> 00:41:57,057 Púposod a rucim. 405 00:42:03,772 --> 00:42:07,275 Ó, ember. Micsoda seggfej! 406 00:43:45,373 --> 00:43:47,584 Minden világos, őrnagy. 407 00:43:48,543 --> 00:43:52,797 A patak 30 méteres lefelé. Sok vizet. 408 00:43:54,841 --> 00:43:56,092 Vidd be. 409 00:43:56,384 --> 00:43:59,304 Vedd le róla a tarsolyát, Hatcher. Tedd oda az enyémet. 410 00:44:00,013 --> 00:44:03,433 Ezt a helyet C.P-ként fogjuk használni. 411 00:44:03,725 --> 00:44:08,021 Eriksson, te és Diaz érted a chow és a lőszer tárolva. 412 00:44:14,361 --> 00:44:17,614 Clark, te és Hatcher gyere velem. 413 00:44:36,174 --> 00:44:38,802 Nem fogok megerőszakolni senkit. 414 00:44:39,469 --> 00:44:42,013 Muszáj támogatnod. 415 00:44:43,973 --> 00:44:46,810 - Vissza foglak adni. - Esküdj meg. 416 00:44:47,769 --> 00:44:51,398 Én igen, ember. megígérem. 417 00:44:51,773 --> 00:44:53,900 Engem is vissza kell adnod. 418 00:44:54,192 --> 00:44:56,403 Megérted, haver. 419 00:45:24,848 --> 00:45:27,934 Nem foglak bántani. 420 00:45:28,226 --> 00:45:29,853 Meg vagy vágva. Megsérültél. 421 00:45:30,145 --> 00:45:34,733 Hadd javítsam ki, jó? Nem, nem, add. 422 00:45:45,410 --> 00:45:47,370 Megtisztítjuk. 423 00:45:56,379 --> 00:45:58,965 Nem foglak bántani. 424 00:46:00,925 --> 00:46:02,260 Gyere ide. 425 00:46:08,892 --> 00:46:11,311 Maradj nyugodtan. 426 00:46:13,480 --> 00:46:15,982 Látod? 427 00:46:23,114 --> 00:46:25,241 Minden rendben lesz. 428 00:46:30,789 --> 00:46:34,834 Oké, a barátod vagyok. a barátod vagyok. 429 00:46:57,315 --> 00:46:59,526 Nem baj, ha felhúzok egy széket? 430 00:47:01,152 --> 00:47:02,821 Gyerünk. 431 00:47:05,198 --> 00:47:08,076 C-patkányok, mi? Mit kaptál ott? 432 00:47:08,368 --> 00:47:11,871 - Frank és bab. - A hadsereg nem akar meglepni minket. 433 00:47:12,163 --> 00:47:14,457 Hagyd ezt a dögökre. 434 00:47:17,126 --> 00:47:18,670 Hogy vagy? 435 00:47:20,171 --> 00:47:21,714 jól vagyok. 436 00:47:23,716 --> 00:47:26,553 Sajnálom, hogy ott hátul rád ugrottam. 437 00:47:27,971 --> 00:47:32,767 Kint vagyunk a Conggal minden fán lóg... 438 00:47:33,059 --> 00:47:34,978 arra vár, hogy zsírozzon minket. 439 00:47:35,270 --> 00:47:37,772 Hat órát púpos a legrosszabb bokorban. 440 00:47:38,064 --> 00:47:43,152 Gooksnak küzdenie kell, hogy megszerezze menj innen, hogy ne tartsd meg. 441 00:47:43,695 --> 00:47:47,824 A legrondább hat órája kígyók és pókok. 442 00:47:48,950 --> 00:47:53,246 Nekünk csak egymás van. Jobbra? 443 00:47:54,873 --> 00:47:56,416 Igen. 444 00:47:59,002 --> 00:48:00,545 Gyere ide. 445 00:48:17,270 --> 00:48:20,356 Nem akarok semmi problémát veled. 446 00:48:21,399 --> 00:48:25,153 Rád különösen számítok. 447 00:48:26,029 --> 00:48:29,324 Nem tudom, mi folyik itt. 448 00:48:30,450 --> 00:48:32,035 Mi fogunk... 449 00:48:33,036 --> 00:48:35,204 kihallgatni a foglyot. 450 00:48:36,414 --> 00:48:37,916 Ez nem helyes. 451 00:48:39,167 --> 00:48:41,794 Nem szabad ezt tennünk. 452 00:48:42,503 --> 00:48:46,049 Ne dumálj velem. Ön kerül sorra. 453 00:48:46,341 --> 00:48:48,343 Nem erőszakolok meg senkit. 454 00:48:48,635 --> 00:48:50,595 Nemet mondasz nekem? 455 00:48:50,929 --> 00:48:53,765 Nem vagy elég ütős ahhoz, hogy nemet mondj. 456 00:48:54,057 --> 00:48:56,726 Anyafasza! Anyafasza! 457 00:48:57,018 --> 00:48:59,604 Azt hiszed, kiállsz velem? 458 00:48:59,938 --> 00:49:02,273 Én nem csinálom. Szó sem lehet róla. 459 00:49:02,565 --> 00:49:06,903 nem szereted a lányokat? Te nem van párja? Ez a te problémád? 460 00:49:07,195 --> 00:49:10,782 - Sarge? - Nem akarja elhinni. 461 00:49:11,157 --> 00:49:13,117 - Csirkeszart. - Ez az? 462 00:49:13,409 --> 00:49:15,453 Ez a te problémád? 463 00:49:16,287 --> 00:49:18,289 - Nem. - Szóval, mi az? 464 00:49:18,581 --> 00:49:21,334 - Talán fura. - Buzi vagy? 465 00:49:21,751 --> 00:49:23,503 - Ez az? - Nem! 466 00:49:23,878 --> 00:49:28,174 Szóval, mi az? Mindenki más kész erre. 467 00:49:32,053 --> 00:49:34,180 Miért nézed Diazt? 468 00:49:35,098 --> 00:49:38,267 A programmal van. Problémád van? 469 00:49:42,855 --> 00:49:44,691 - A pokolba, nem. - Oké. 470 00:49:48,069 --> 00:49:51,322 Abbahagynád Diaz nézését? 471 00:49:51,990 --> 00:49:55,660 Ó, várj egy percet. Talán egy fura. 472 00:49:57,370 --> 00:50:00,039 Talán Eriksson homoszexuális. 473 00:50:00,999 --> 00:50:04,794 Kaptunk két lányt. Eriksson egy buzi? 474 00:50:05,086 --> 00:50:06,838 - Nem tudom. - Szerintem igen. 475 00:50:07,880 --> 00:50:11,634 Ő egy tyúkszem. Kivágom a szívét. 476 00:50:11,926 --> 00:50:15,972 Hogyan számíthatunk rád? VC-szimpatizáns vagy. 477 00:50:16,264 --> 00:50:18,641 Nagyon könnyen meg lehet ölni. 478 00:50:20,018 --> 00:50:24,105 Valaki megbotlik... Nem akarnak lelőni. 479 00:50:24,397 --> 00:50:29,318 Barátságos kibaszott áldozat. Úgy értem, a testtáska az egy testtáska. 480 00:50:29,819 --> 00:50:33,114 Anyád és apád sírnak. 481 00:50:33,406 --> 00:50:36,117 - Meghalt. - Mit? 482 00:50:37,577 --> 00:50:42,999 - Apám meghalt. - Senkit nem érdekel a történelem. 483 00:50:43,750 --> 00:50:46,753 Ön kerül sorra. Odabent. 484 00:50:51,215 --> 00:50:56,137 Talán ha végeztem vele, Utánad megyek. 485 00:50:57,055 --> 00:51:01,184 Amikor befejezem a púpolást, Meg foglak púpolni! 486 00:51:05,188 --> 00:51:08,441 Veszel egy támadó testtartás velem? 487 00:51:13,571 --> 00:51:15,907 Igen, van fegyvered. 488 00:51:16,866 --> 00:51:19,494 Clark fegyvert kapott. Van nála egy kés. 489 00:51:19,786 --> 00:51:23,706 Mindannyiunknak van fegyvere. Bárki lefújhat bárkit... 490 00:51:23,998 --> 00:51:25,541 bármelyik másodpercben. 491 00:51:27,085 --> 00:51:30,755 Melyik az az út annak kellene lennie. Mindig. 492 00:51:42,475 --> 00:51:44,769 A hadsereg ezt fegyvernek nevezi. 493 00:51:45,686 --> 00:51:47,438 De nem az. 494 00:51:49,899 --> 00:51:51,609 Ez egy fegyver. 495 00:51:56,239 --> 00:51:58,741 Ez egy fegyver. 496 00:52:00,118 --> 00:52:02,161 Ez a harcra való. 497 00:52:02,912 --> 00:52:04,956 Ez a szórakozás kedvéért. 498 00:52:34,235 --> 00:52:36,279 Megnézed? 499 00:52:39,073 --> 00:52:41,242 Vigyázz a biztonságra, Eriksson. 500 00:52:41,576 --> 00:52:43,536 Biztonságot kaptál. 501 00:52:51,919 --> 00:52:55,339 - Ki a következő ember? - Nem te, haver! 502 00:52:55,631 --> 00:52:57,884 Bárcsak meginnánk egy kis sört. 503 00:52:58,176 --> 00:53:00,845 Nagyon szeretnék egy jéghideg sört. 504 00:53:13,524 --> 00:53:15,568 Jobb, mint a semmi. 505 00:53:15,860 --> 00:53:20,031 Bárcsak meginnánk egy sört. Nem kívánsz egy sört? 506 00:53:20,823 --> 00:53:22,742 Feldobunk egy érmét? 507 00:53:23,034 --> 00:53:26,078 - Diaz a következő. - Mikor kelek fel, őrnagy? 508 00:53:26,370 --> 00:53:30,499 - Clark után. - Ez az utolsó. 509 00:53:30,791 --> 00:53:32,752 Mozogj, Diaz, mozgasd! 510 00:53:34,503 --> 00:53:37,340 Kellene néhány istenverte sörök. 511 00:53:37,632 --> 00:53:42,011 - Fogd be a pofád. - Csak egy sört kérek, haver. 512 00:53:42,303 --> 00:53:45,848 Meg kellene öklendezni őt. VC lesz az egész ügyünkben. 513 00:54:23,886 --> 00:54:28,015 Hatcher három ütést hajt végre, aztán megy: 514 00:54:29,976 --> 00:54:31,560 Mint egy kibaszott egér. 515 00:54:31,852 --> 00:54:34,855 Clark a torkához szorította a kését. 516 00:54:35,147 --> 00:54:36,607 Szóval mi van? 517 00:54:39,026 --> 00:54:40,653 hogy érted? 518 00:54:44,448 --> 00:54:48,119 Mikor van utoljára volt egy igazi nőd? 519 00:54:49,996 --> 00:54:51,789 Igazi volt. 520 00:54:53,332 --> 00:54:55,334 Szerintem igazi volt. 521 00:54:56,961 --> 00:54:59,588 A bátyámnak volt ez az autója. 522 00:54:59,880 --> 00:55:02,216 Egy '57-es Chevy Bel Air volt. 523 00:55:03,342 --> 00:55:05,344 Gereblyézett, orrú. 524 00:55:06,679 --> 00:55:11,600 10 réteg kézzel dörzsölte cukorka-alma-piros lakk. 525 00:55:12,310 --> 00:55:14,478 A legmenőbb. 526 00:55:15,730 --> 00:55:19,442 283 volt benne, unta és simogatta. 527 00:55:19,734 --> 00:55:22,236 A leggyorsabb dolog az utcán! 528 00:55:37,501 --> 00:55:40,546 Diaz 2400-nál felszabadít, oké? 529 00:55:53,893 --> 00:55:56,979 Valószínűleg szereted a hadsereget, nem? 530 00:56:02,151 --> 00:56:04,195 Utálom a hadsereget. 531 00:56:09,116 --> 00:56:11,994 Ez nem a hadsereg. 532 00:56:13,662 --> 00:56:16,040 Ez nem a hadsereg, őrmester. 533 00:56:25,674 --> 00:56:30,346 Igen, bár járok át a gonosz völgyén... 534 00:56:30,638 --> 00:56:32,723 Nem félek a haláltól. 535 00:56:38,687 --> 00:56:42,525 Mert én vagyok a legrosszabb anyám a völgyben. 536 00:57:02,795 --> 00:57:05,965 Ez egy csomó kis ember. 537 00:57:08,050 --> 00:57:10,010 tessék. 538 00:57:10,302 --> 00:57:14,056 mit gondolsz? Meg akarod világítani őket? 539 00:57:39,832 --> 00:57:42,751 Itt valami történik. 540 00:57:43,043 --> 00:57:45,463 Talán csak horgásznak. 541 00:57:51,552 --> 00:57:54,305 Ti ketten térjetek vissza a csajozáshoz. 542 00:57:54,597 --> 00:57:57,683 Tölts fel extra lőszert és füstgránátokat. 543 00:57:57,975 --> 00:58:00,769 Diaz, vedd a Big Brothert. támogatást szeretnék. 544 00:58:01,061 --> 00:58:02,813 Didi mau, uraim. 545 00:58:05,524 --> 00:58:09,361 Big Brother 0-2, ez a Silent Twin 0-2. 546 00:58:19,663 --> 00:58:22,416 Kibaszott baromság, haver. 547 00:58:22,708 --> 00:58:28,172 Mivel érdemeltem ki ezt? Elegem van ebből a kurvából, hogy babázom. 548 00:58:36,805 --> 00:58:38,307 Mi történik? 549 00:58:38,599 --> 00:58:42,311 - Meserve lőszert akar. - Meggyújtjuk őket. 550 00:58:42,603 --> 00:58:45,314 - Hol van Meserve? - A gerincen van. 551 00:58:45,606 --> 00:58:47,066 Mit csináljak, ember? 552 00:58:47,358 --> 00:58:51,403 Bábáskodj a kurvának míg ti pazaroltok néhány cuccot? 553 00:58:56,534 --> 00:58:58,410 Mit mondott rólam? 554 00:59:00,788 --> 00:59:03,332 Nem szólt semmit. 555 00:59:03,624 --> 00:59:06,877 Rendben, haver. én mondom. 556 00:59:07,169 --> 00:59:09,213 Felmegyek, haver. 557 00:59:09,505 --> 00:59:12,591 Eriksson, maradj itt. 558 00:59:13,092 --> 00:59:17,513 - Mennem kell. - Felmegyek, és veszek. 559 00:59:17,805 --> 00:59:20,432 Ezt nem fogom kihagyni. Készen állsz? 560 00:59:20,724 --> 00:59:25,229 - Ez nem fog tetszeni Meserve-nek. - Én tizedes vagyok. Te PFC vagy. 561 00:59:25,521 --> 00:59:28,941 Most pedig maradj itt. Add ide a puskát. 562 00:59:33,279 --> 00:59:36,949 - Csináljuk, Hatch. - K.I.A. Néhány VC. 563 00:59:37,241 --> 00:59:39,076 Kurvára-A. 564 01:00:23,746 --> 01:00:25,831 Nincs több. 565 01:00:30,002 --> 01:00:33,130 Nincs több. Nem foglak bántani. 566 01:00:40,512 --> 01:00:43,265 Nem foglak bántani, oké? 567 01:00:43,557 --> 01:00:46,644 Csak ki akarlak oldani. Minden rendben? 568 01:00:54,568 --> 01:00:56,236 Egy pillanat. 569 01:00:57,571 --> 01:00:59,156 Rendben. 570 01:01:08,248 --> 01:01:10,292 Ó, istenem! 571 01:01:15,172 --> 01:01:17,049 sajnálom. 572 01:01:24,223 --> 01:01:26,225 Barátaim... 573 01:01:27,434 --> 01:01:29,144 10. szám. 574 01:01:33,065 --> 01:01:35,859 Beteg vagy, mi? 575 01:01:36,151 --> 01:01:37,945 beteg vagy? 576 01:01:42,574 --> 01:01:44,243 Rendben van. 577 01:01:51,208 --> 01:01:54,586 Ó, ember, kiégsz. 578 01:01:58,048 --> 01:02:00,050 dögös vagy. 579 01:02:03,220 --> 01:02:05,806 éhes vagy? Éhes, étel? 580 01:02:06,098 --> 01:02:11,520 Egyél, jó? Első számú. Hozz valami ennivalót. 581 01:02:13,564 --> 01:02:16,108 Rendben? Rendben. 582 01:02:17,943 --> 01:02:21,739 Első számú. Ez jó, ez jó. 583 01:02:38,881 --> 01:02:40,716 Rendben van. Jó. 584 01:02:45,763 --> 01:02:49,057 Oké, oké, nyugi. 585 01:02:57,274 --> 01:02:59,651 nem értem. 586 01:03:07,159 --> 01:03:10,621 Nem tudom, mit mondasz. 587 01:03:11,830 --> 01:03:14,500 Nem tudom, mit mondasz. 588 01:03:33,811 --> 01:03:36,730 - Mi történik? - Miért vagy itt? 589 01:03:37,022 --> 01:03:39,775 - A szar történik. - Hol van Eriksson? 590 01:03:40,067 --> 01:03:44,112 - A csajozásban. - Egyedül hagytad a kurvával? 591 01:03:44,404 --> 01:03:45,531 megőrültél? 592 01:03:45,823 --> 01:03:50,994 Menj, hozd fel ide. Kapjon mindenkit és mindent amilyen gyorsan itt van. 593 01:03:51,662 --> 01:03:53,497 mindent meg kell csinálnom? 594 01:04:24,653 --> 01:04:28,448 Kiviszlek innen. Rendben? 595 01:04:28,740 --> 01:04:31,702 Te. Te. 596 01:04:31,994 --> 01:04:36,748 Te, én, megyünk. Megcsináljuk. Rendben? 597 01:04:45,591 --> 01:04:47,509 Haza megyünk. 598 01:04:56,184 --> 01:04:58,020 Otthon. 599 01:04:59,146 --> 01:05:02,065 Hazamegyünk a villába. Ville. 600 01:05:23,545 --> 01:05:25,672 Hála istennek. 601 01:05:29,217 --> 01:05:32,429 Oké, ez így van. Haza megyünk. 602 01:05:41,563 --> 01:05:43,482 Várj egy percet. 603 01:05:44,441 --> 01:05:48,612 Nem tudok menni. Te menj. Menj, menj! 604 01:05:49,279 --> 01:05:52,532 Nem tudok menni! Egy rohadt dezertőr leszek. 605 01:05:53,700 --> 01:05:56,286 Megy! Megy! 606 01:06:01,500 --> 01:06:07,839 Nem, sajnálom! Ezt nem tudom megtenni! Nem érted! 607 01:06:15,138 --> 01:06:18,183 Ó, Jézusom. Rendben. 608 01:06:33,115 --> 01:06:35,242 mit csinálsz? 609 01:06:37,160 --> 01:06:39,329 Semmi, ember. 610 01:06:40,539 --> 01:06:42,374 Semmi. 611 01:06:44,626 --> 01:06:47,212 A Meserve mindenkit a csúcsra akar. 612 01:07:45,562 --> 01:07:47,898 Fogd be a pofád! 613 01:07:52,944 --> 01:07:56,698 El fog adni minket azzal a sok köhögéssel. 614 01:07:59,910 --> 01:08:03,538 El kell pazarolnunk őt. Megvilágít minket. 615 01:08:10,212 --> 01:08:15,008 - Eriksson, pazar a kurva. - Mit? 616 01:08:15,884 --> 01:08:18,470 Hallottál. Kenje meg. 617 01:08:20,305 --> 01:08:22,099 Egy másik csónak, őrmester. 618 01:08:27,687 --> 01:08:32,442 Hozd Reillyt. Ezt a támogatást szeretném. Slick, kígyók, minden. 619 01:08:32,734 --> 01:08:34,903 Igaz, sage. 620 01:08:35,195 --> 01:08:39,157 Big Brother 0-2, itt a Silent Twin 0-2, vége. 621 01:08:39,449 --> 01:08:41,493 Azt akarom, hogy pazarold őt. 622 01:08:41,868 --> 01:08:45,122 nem tudom miről beszélsz. 623 01:08:47,207 --> 01:08:50,377 - Öld meg a szukát. - Megőrültél! 624 01:08:50,669 --> 01:08:53,380 Brownie felrúgná a seggét ezen. 625 01:08:53,672 --> 01:08:56,633 Nem tűrné ezt a baromságot! 626 01:08:56,925 --> 01:08:59,761 Brownie nincs bekapcsolva a frekvenciám nincs többé. 627 01:09:00,053 --> 01:09:03,723 Brownie meghalt. Az én frekvenciámon vagy, kurva? 628 01:09:04,015 --> 01:09:07,561 Ha nem, akkor K.I.A. akárcsak a gookok. 629 01:09:08,228 --> 01:09:12,774 Engedd el, sarge! Mit fog csinálni, ember? Engedd el! 630 01:09:13,692 --> 01:09:16,319 - Hatcher, pazarold. - Mit? 631 01:09:16,611 --> 01:09:19,614 - Megteszem. - Nem, Hatcher meg fogja csinálni. 632 01:09:19,906 --> 01:09:23,869 - Miért én? - Te szar. Azt csinálod, amit mondok. 633 01:09:24,161 --> 01:09:25,996 nem akarom. 634 01:09:30,333 --> 01:09:32,544 Chopperek, sarge. 635 01:09:33,170 --> 01:09:34,838 A fenébe is! 636 01:09:38,175 --> 01:09:40,552 Látni fogják őt. 637 01:09:41,803 --> 01:09:43,763 Meg kell szabadulnunk tőle. 638 01:09:44,055 --> 01:09:46,975 Nálunk lesz minden madár körözve ezen a területen. 639 01:09:47,267 --> 01:09:48,727 Diaz! 640 01:09:49,227 --> 01:09:51,813 - Csináld! - Megteszem, őrnagy. 641 01:09:52,105 --> 01:09:55,442 - Diaz meg fogja tenni. Tedd meg! - Diaz, ne, haver. 642 01:09:55,734 --> 01:09:59,321 - Te sárga szar! Légy férfi! - Ne csináld. 643 01:09:59,613 --> 01:10:03,700 - Légy férfi! Tedd meg! Tedd meg! - Ne csináld! 644 01:10:04,826 --> 01:10:07,621 - Csináld! - Ne hagyd, hogy rábírjon. 645 01:10:07,913 --> 01:10:09,956 - Ne csináld, haver! - Csináld! 646 01:10:10,540 --> 01:10:13,919 Tedd meg! Te kibaszott szar, csináld! 647 01:10:14,211 --> 01:10:17,839 - Diaz! Diaz! - Csináld! Tedd meg! 648 01:10:18,131 --> 01:10:20,425 - Csináld! - Diaz! Nem! 649 01:10:24,012 --> 01:10:28,058 Nem kell aggódnod arról, hogy többé köhög! 650 01:10:43,490 --> 01:10:46,326 Eriksson, maradj itt! 651 01:10:46,618 --> 01:10:49,079 Mindenki más mozogjon! Te takarodj! 652 01:10:49,371 --> 01:10:51,623 Most a szarban vagyunk. 653 01:10:51,957 --> 01:10:55,877 Ne mondj neveket, és számold meg a holttesteket! 654 01:11:30,120 --> 01:11:33,790 Mi a fene ez? Nézd, sarge! 655 01:11:35,667 --> 01:11:37,711 Ez egy ágyús csónak. 656 01:11:39,212 --> 01:11:41,047 Megjavítottam, sarge. 657 01:12:00,817 --> 01:12:03,903 Mindenki mozogjon! Jobb oldal! Jobb oldal! 658 01:12:04,195 --> 01:12:08,158 Válts velem, Hatch. Megy! 659 01:12:31,222 --> 01:12:35,268 Vegyél egy kicsit, kurva anyám! Szerezz egy kicsit! 660 01:13:11,096 --> 01:13:12,472 Ó, istenem! 661 01:13:19,562 --> 01:13:22,232 - Megszökik! - Nem! Nem! 662 01:13:25,235 --> 01:13:28,113 Megszökik! 663 01:13:28,613 --> 01:13:30,448 Megszökik! 664 01:13:30,740 --> 01:13:35,453 Az a kurva! Több mint kétszer ragadtam meg! 665 01:13:40,959 --> 01:13:42,836 Pazarold őt! 666 01:13:43,128 --> 01:13:45,422 - Nem! Hagyd abba! - Pazarold el! 667 01:13:49,008 --> 01:13:50,802 Lődd le! 668 01:13:54,222 --> 01:13:56,182 Lődd le! 669 01:13:58,601 --> 01:14:00,812 Lődd le! 670 01:14:24,169 --> 01:14:26,463 Készítsük el a kalapunkat! 671 01:17:23,514 --> 01:17:25,850 Vörösberkenyefa! Vörösberkenyefa! 672 01:17:27,352 --> 01:17:30,688 Megcsinálták. Nem gondoltuk volna, hogy... 673 01:17:30,980 --> 01:17:33,399 de megtették. Megölték. 674 01:17:33,691 --> 01:17:37,153 - A lány? - Ennek nem szabadna megtörténnie. 675 01:17:39,364 --> 01:17:43,493 Bemegyünk ebbe a villába. Csak bevonulunk... 676 01:17:43,785 --> 01:17:46,537 és elviszik ezt a lányt. 677 01:17:46,829 --> 01:17:49,374 Megbaszták és megölték. 678 01:17:49,666 --> 01:17:51,000 Jézus Krisztus. 679 01:17:51,292 --> 01:17:54,462 Úgy értem, ennek nem szabad megtörténnie. 680 01:17:55,004 --> 01:17:57,298 Hatcher beszél... 681 01:17:57,590 --> 01:18:01,469 Hatcher Dzsingisz kánról beszél. 682 01:18:01,761 --> 01:18:04,472 - Meserve azt mondta, hogy K.I.A. - És Clark? 683 01:18:04,764 --> 01:18:06,224 - Megőrült. - Itt van. 684 01:18:06,557 --> 01:18:10,603 Eriksson, mi vagy? beszélni vele? 685 01:18:12,522 --> 01:18:15,358 Megengedik, hogy beszéljek vele. 686 01:18:15,650 --> 01:18:19,487 Mi történik a terepen a mezőn marad, ember. 687 01:18:19,779 --> 01:18:23,366 Tudod ezt. Ezt mindenki tudja. 688 01:18:26,703 --> 01:18:30,081 Clarkie, hol van Meserve? Visszajött? 689 01:18:31,999 --> 01:18:35,753 Mi történt? Eltűntél. 690 01:18:36,212 --> 01:18:38,464 Kiszakadtam, Clark. 691 01:18:38,756 --> 01:18:42,009 - Újra kell csoportosulnunk... - Ne húzz rám! 692 01:18:42,301 --> 01:18:44,846 Ne húzz rám. 693 01:18:45,513 --> 01:18:47,432 – mondta Reilly egy óra múlva. 694 01:18:47,724 --> 01:18:50,518 - Ott leszek. - Jobb lesz, cseresznye. 695 01:18:50,810 --> 01:18:53,146 Victor Charles Cong kemény. 696 01:18:53,438 --> 01:18:56,023 Azt mondták, hogy készenlétben vagyunk. 697 01:18:56,315 --> 01:18:58,985 Azt mondtam: "Mindig készenlétben vagyok." 698 01:18:59,527 --> 01:19:03,406 - Láttad őt, ember? - Fura volt, haver. 699 01:19:03,698 --> 01:19:08,536 Visszahoznak a bokorba, zacskóban jövök vissza. 700 01:19:08,828 --> 01:19:10,913 El kell mondanod valakinek. 701 01:19:11,664 --> 01:19:13,082 mit gondolsz? 702 01:19:13,374 --> 01:19:16,544 - Mondd meg Reillynek. - Hill a kapitány. 703 01:19:16,836 --> 01:19:19,422 Először Reillynek kellene elmondania. 704 01:19:20,047 --> 01:19:21,257 Minden rendben. 705 01:19:21,549 --> 01:19:26,053 Azon a napon, amikor megszülettem, anyám felmordult. 706 01:19:26,345 --> 01:19:30,057 kiugrottam. Körülnézett egyet. 707 01:19:30,349 --> 01:19:35,563 – A francba – mondom – – Ez Two Creeks, Texas. 708 01:19:36,856 --> 01:19:41,235 Tehát körülbelül nyolc évvel ezelőtt Még mindig Two Creeksben vagyok. 709 01:19:41,527 --> 01:19:44,864 A feleségemnek mindjárt lesz első gyermekünk. 710 01:19:45,156 --> 01:19:49,076 bevittem a kórházba, természetes dolog. 711 01:19:49,368 --> 01:19:54,832 Erre megtagadták a felvételt faja alapján kórházba. 712 01:19:55,500 --> 01:20:00,546 Ami, ahogy sejtheti, néger. 713 01:20:01,172 --> 01:20:04,884 A következő dolog, amit tudok, a baba nem fog várni. 714 01:20:05,468 --> 01:20:08,554 Szóval megszületett a fiam az átkozott padlón... 715 01:20:08,846 --> 01:20:11,766 ennek a kórháznak a fogadószobájából. 716 01:20:13,559 --> 01:20:18,022 Eriksson, kidobtam a francot. 717 01:20:18,981 --> 01:20:22,318 Elkezdtem forgatni a székeket... 718 01:20:22,610 --> 01:20:24,612 rúgólámpák. 719 01:20:24,904 --> 01:20:28,241 Nem sokkal később börtönbe kerültem. 720 01:20:30,493 --> 01:20:35,665 Most nem én voltam az oldalon az igazságosságról? 721 01:20:40,878 --> 01:20:43,506 Szóval mit csináltam a börtönben? 722 01:20:45,091 --> 01:20:49,971 Mit csináltam, hadd tanácsoljam... 723 01:20:50,680 --> 01:20:55,351 lőni készült néhányat anyák abban a kórházban. 724 01:20:56,352 --> 01:20:58,771 Ezt csináltam. 725 01:21:00,022 --> 01:21:02,066 De tudod mit? 726 01:21:02,692 --> 01:21:05,194 Mintha olvastak volna a gondolataimban... 727 01:21:05,486 --> 01:21:10,783 és abban a börtönben tartottak amíg meg nem fordult az agyam. 728 01:21:11,117 --> 01:21:14,453 Amikor kiszálltam, csak látni akartam... 729 01:21:14,745 --> 01:21:18,040 a babám és a feleségem. 730 01:21:25,214 --> 01:21:28,384 És elkezdtem gondolkodni magamban... 731 01:21:29,886 --> 01:21:34,557 mi történt így állnak a dolgok. 732 01:21:34,974 --> 01:21:39,562 Akkor miért próbálja meg felrúgni a rendszert? 733 01:21:42,690 --> 01:21:45,109 Ezt fogom tenni. 734 01:21:46,402 --> 01:21:51,574 Felbontom a csapatot, különböző irányokba küldeni. 735 01:21:53,242 --> 01:21:57,705 - Szerintem ez... - Nem, nem gondolod. Te figyelj. 736 01:21:58,247 --> 01:22:03,294 A legjobb, ha lazítasz, és megpróbálod hogy elfelejtse ezt a dolgot. 737 01:22:05,046 --> 01:22:09,091 Nem is várhat mást a harci zónában. 738 01:22:11,135 --> 01:22:13,304 Ez világos? 739 01:22:17,433 --> 01:22:21,062 uram. Igen, uram. 740 01:22:30,112 --> 01:22:34,992 Vettem egy csont nélküli csirkét Cserélek egy kilós tortára. 741 01:22:35,284 --> 01:22:39,997 - Gyilkolnánk, hogy megtartsuk a font tortánkat. - Mindenki ezt mondja. 742 01:22:40,289 --> 01:22:44,627 Valójában öltünk hogy megtartsuk a font tortánkat. 743 01:22:53,511 --> 01:22:57,264 Ha én lennél, mit csináltál volna? 744 01:22:57,556 --> 01:22:59,642 Hogy érted, ember? 745 01:23:00,518 --> 01:23:04,772 Úgy értem, ha én lennél, mit csináltál volna? 746 01:23:05,064 --> 01:23:06,857 Nem tudom. 747 01:23:09,360 --> 01:23:12,530 Volt ez az egy perc, tudod? 748 01:23:12,822 --> 01:23:15,282 Megvolt ez a lehetőség. 749 01:23:16,409 --> 01:23:21,747 Kihozhattam volna onnan. Mindketten felszállhattunk volna. 750 01:23:22,248 --> 01:23:27,211 És akkor Clark... Mi voltam én tennie kellene? Elpazarol egy tizedest? 751 01:23:27,503 --> 01:23:31,590 - Nem, haver. - Csak lefújja négy amerikait? 752 01:23:31,882 --> 01:23:33,426 - Nem. - Akkor mi van? 753 01:23:33,718 --> 01:23:36,178 Srácok, nem találom a csapatomat. 754 01:23:37,805 --> 01:23:39,265 Miért vagy itt? 755 01:23:39,557 --> 01:23:42,935 - Nem találom Wilkinst. - Találtál valami kilós tortát? 756 01:23:43,227 --> 01:23:46,147 - Nem, csak csirke. - Hol van a tied? 757 01:23:46,439 --> 01:23:49,608 Valaki ellopta. Veled maradhatok? 758 01:23:49,900 --> 01:23:51,277 Igen, ott hátul. 759 01:23:51,569 --> 01:23:56,323 Hill kapitányhoz kellett volna mennem. Ezt rendbe tenné. 760 01:23:56,615 --> 01:24:00,745 Amikor felderítjük azokat a barlangokat, szerinted...? 761 01:24:01,037 --> 01:24:03,664 Privát, költözz el. 762 01:24:05,291 --> 01:24:08,502 - Elmondtad Reillynek? - Reilly baromsága. 763 01:24:08,794 --> 01:24:13,132 Nem, látnom kell Hill kapitányt. El fogja hárítani ezt a szart. 764 01:24:13,424 --> 01:24:16,510 Ne menj körbe a közvetlen felettesed. 765 01:24:16,802 --> 01:24:19,430 Ha nem csinálok semmit, egyszerűen eltűnne. 766 01:24:19,722 --> 01:24:22,016 Van egy parancsnoki lánc. 767 01:24:22,308 --> 01:24:26,103 Nem szegnék meg valamit olyan szent egy gyilkosságnak. 768 01:24:26,395 --> 01:24:28,898 miről beszélsz? 769 01:24:30,316 --> 01:24:32,693 Ne törődj vele. 770 01:24:34,570 --> 01:24:38,657 Inkább megyek. úgy érzem valamit rosszul csinálok. 771 01:24:38,949 --> 01:24:40,993 majd találkozunk. 772 01:24:44,080 --> 01:24:49,627 Ha nem, később nem fog látni minket hagyd abba itt a bóklászást. 773 01:24:51,087 --> 01:24:54,924 Csak nyugodtan, oké? Lassítson. 774 01:24:57,426 --> 01:24:59,512 Kemény. Ott van. 775 01:24:59,804 --> 01:25:03,933 - Szánalmas. - Nem találkozott az agyával... 776 01:25:05,726 --> 01:25:08,354 Tűzszünet! Tüzet szüntess! 777 01:25:08,938 --> 01:25:10,689 Mi a baj, sarge? 778 01:25:10,981 --> 01:25:14,443 Buzi csapda. Valaki rálépett egy lábujjpukkasztóra. 779 01:25:14,735 --> 01:25:16,987 Rendben, tegyük ki. 780 01:25:17,279 --> 01:25:20,574 - Kit ütöttek meg, őrnagy? - Cseresznye. 781 01:25:20,866 --> 01:25:24,703 Azt a fiút becsomagolták abban a percben, amikor ideküldték. 782 01:25:24,995 --> 01:25:28,040 Kellett volna most lőtt rá otthon. 783 01:25:28,332 --> 01:25:30,251 Oké, menjünk ki. 784 01:25:33,420 --> 01:25:36,632 Vidd el innen az embereidet. Menjünk. 785 01:25:38,050 --> 01:25:40,344 Ó, Jézusom! 786 01:25:49,520 --> 01:25:51,730 Szánalmas, hülye Cherry. 787 01:25:52,022 --> 01:25:53,816 Várj egy percet. 788 01:25:54,733 --> 01:25:58,487 Ezt az istenverte dolgot a fejünkre fordít minket. 789 01:25:59,572 --> 01:26:01,824 Visszafelé kapjuk. 790 01:26:02,116 --> 01:26:04,952 Mert minden nap egy adag baromság. 791 01:26:05,244 --> 01:26:08,247 Csak mert megtehettük minden el van döbbenve... 792 01:26:08,539 --> 01:26:11,834 mindenki úgy viselkedik bármit megtehetünk. 793 01:26:12,334 --> 01:26:14,962 És nem mindegy, hogy mit csinálunk. 794 01:26:16,589 --> 01:26:21,719 De szerintem ez fordítva van. A lényeg az ellenkezője. 795 01:26:22,011 --> 01:26:25,222 Mert meghalhatunk a következő másodpercben... 796 01:26:25,514 --> 01:26:29,101 talán muszáj legyünk fokozottan óvatosak, amit csinálunk. 797 01:26:29,685 --> 01:26:32,396 Mert talán ez többet számít. 798 01:26:34,940 --> 01:26:38,194 Talán többet számít mint amit mi is tudunk. 799 01:26:55,419 --> 01:26:59,506 - PFC Eriksson jelenti, uram. - Nyugi Eriksson. 800 01:26:59,798 --> 01:27:02,551 Hill kapitány, történt valami... 801 01:27:02,843 --> 01:27:05,512 Tisztában vagyok vele, miért vagy itt. 802 01:27:05,804 --> 01:27:11,268 Reilly hadnagy részletezte nekem csak miután elhoztad neki. 803 01:27:11,894 --> 01:27:13,520 Ezt nem tudtam, uram. 804 01:27:13,812 --> 01:27:16,523 Ez csak arról szól, hogy fedezze, katona? 805 01:27:16,815 --> 01:27:20,027 Maximálisan odafigyelek erre a helyzetre. 806 01:27:20,319 --> 01:27:21,946 Igen, uram. 807 01:27:24,740 --> 01:27:27,117 Van valaki, akivel beszélnem kellene? 808 01:27:27,409 --> 01:27:30,454 Megindult a nyomozás? 809 01:27:32,998 --> 01:27:37,002 Remélem megérted, milyen komoly ez a helyzet. 810 01:27:37,544 --> 01:27:41,215 Igen, uram. Ezért jelentettem, uram. 811 01:27:41,507 --> 01:27:46,095 Ez jelentős nemzetközi kitörést okozhat esemény. Tudod ezt? 812 01:27:46,512 --> 01:27:48,472 Igen, uram. 813 01:27:51,308 --> 01:27:53,852 Ezek a férfiak jól kibaszottak... 814 01:27:54,144 --> 01:27:57,648 de te hozod hivatalos vádat emeltek ellenük... 815 01:27:57,940 --> 01:28:01,568 ez segít a lánynak egy kicsit? 816 01:28:04,071 --> 01:28:07,116 Talán ha ott lett volna, uram. 817 01:28:08,158 --> 01:28:10,202 Ha meghallotta a sikoltozását... 818 01:28:10,494 --> 01:28:15,833 Ne beszélj nekem a sikításról! Sok kibaszott sikoltozást hallottam! 819 01:28:16,125 --> 01:28:19,670 A legtöbb onnan származik sebesült amerikai fiúk. 820 01:28:23,215 --> 01:28:27,386 Ki foglak küldeni a cégemből. Ez rendben van? 821 01:28:27,678 --> 01:28:32,641 Kihozlak a bokorból, ahova menni akarsz. 822 01:28:34,310 --> 01:28:36,979 Hátul láttam a 201-es aktáját. 823 01:28:37,271 --> 01:28:41,608 Önként jelentkeztél, hogy alagútpatkány legyél. Ezt akarod? 824 01:28:41,900 --> 01:28:44,194 Ki akarok lépni ebből a társaságból. 825 01:28:44,486 --> 01:28:47,614 Nos, ez egy roncs. Te egy alagútpatkány vagy. 826 01:28:47,906 --> 01:28:50,617 Nem tart meg attól, hogy ezt kihozzuk. 827 01:28:50,909 --> 01:28:55,205 Senki sem próbál megtartani attól, hogy egy istenverte dolgot csinál. 828 01:28:55,622 --> 01:29:00,377 Az én feladatom itt csak az, hogy elmondjam hogyan fog ez lejönni. 829 01:29:00,878 --> 01:29:03,255 És tanácsot kell adni... 830 01:29:03,547 --> 01:29:06,800 hogy katonaság a hadbíróságok engedékenyek. 831 01:29:07,092 --> 01:29:10,846 És az állami bíráló testületek még engedékenyebbek. 832 01:29:11,138 --> 01:29:15,684 Ha ezeket a srácokat elítélik nem csinálnak semmit valós időben. 833 01:29:16,226 --> 01:29:17,478 Igen, uram. 834 01:29:17,770 --> 01:29:21,857 Kikerülnek a raktárból mielőtt észrevenné. 835 01:29:22,149 --> 01:29:24,735 És ha én lennék ők, mérges lennék. 836 01:29:25,027 --> 01:29:28,322 Megtérülést keresnék! 837 01:29:29,239 --> 01:29:33,494 Nos, egy ember, mint te, feleség, kislánya... 838 01:29:33,786 --> 01:29:37,706 megfontolnám ezeket a tényezőket nagyon óvatosan. 839 01:29:39,958 --> 01:29:43,504 Bocsásson meg, uram. Mi a célja, uram? 840 01:29:44,588 --> 01:29:47,299 Semmi értelme, Eriksson. 841 01:29:47,591 --> 01:29:52,513 Csak megvilágítom a terepet amelyben bevetve találjuk magunkat. 842 01:29:52,805 --> 01:29:57,101 - Nem bánod. És ha igen, bassza meg! - Igen, uram. 843 01:29:57,393 --> 01:29:59,186 - Az én frekvenciámon vagy? - Igen, uram. 844 01:29:59,478 --> 01:30:02,147 Te kukac! Mit gondolsz, ki vagy? 845 01:30:02,439 --> 01:30:05,275 A Meservet ajánlottad egy bronzcsillagért! 846 01:30:05,567 --> 01:30:08,779 Kihúzott egy VC alagútból, fiú! 847 01:30:09,071 --> 01:30:11,073 Amit tett, az rossz volt. 848 01:30:11,365 --> 01:30:15,452 De ő gyerek. Átkozottul 20 éves! 849 01:30:15,744 --> 01:30:20,582 És tönkreteszed az életét? Megmentette a tiédet! 850 01:31:39,119 --> 01:31:42,498 Nem, ember, nem! 851 01:31:44,208 --> 01:31:46,293 Most figyelj rám, ember. 852 01:31:46,585 --> 01:31:49,880 Csak ne örülj túlságosan azokkal a kockákkal. 853 01:31:50,172 --> 01:31:54,551 - Két másodperc múlva ott vagyok. - Oké. Minden rendben. 854 01:31:56,053 --> 01:31:58,305 Szia Clarkie! 855 01:31:59,097 --> 01:32:00,933 Mi? 856 01:32:43,225 --> 01:32:47,729 - Charlie a vezetékben van! - Mi a fene folyik itt? 857 01:32:48,021 --> 01:32:50,440 Krisztus! Mi volt az? 858 01:32:50,732 --> 01:32:52,109 Ki volt őrködve? 859 01:32:52,401 --> 01:32:54,528 Van még bent valaki? 860 01:32:54,820 --> 01:32:57,531 Oltsd el a tüzet onnan. 861 01:33:57,049 --> 01:33:59,384 Te beteg rohadék! 862 01:34:08,644 --> 01:34:11,605 Megmondtam, cseresznye. Mi történik... 863 01:34:18,153 --> 01:34:20,614 Senkit nem érdekel, Meserve. 864 01:34:23,700 --> 01:34:29,831 Ó, mindenkinek elmondtam. Neked nincs aggódni. Nem kell megölned. 865 01:34:34,461 --> 01:34:37,839 Megmondtam nekik, és nem érdekli őket! 866 01:34:38,256 --> 01:34:40,717 Te vacak, haver. 867 01:34:41,176 --> 01:34:43,720 Te szép dögös dau! 868 01:35:40,736 --> 01:35:42,487 Hogy vagy fiam? 869 01:35:44,239 --> 01:35:45,866 uram. 870 01:35:47,367 --> 01:35:49,202 Sajnálom, uram. 871 01:35:49,494 --> 01:35:51,079 Részeg, uram. 872 01:35:51,663 --> 01:35:53,790 Nem baj, ha csatlakozom hozzád? 873 01:35:54,541 --> 01:35:56,918 Részeg. Nagyon részeg, uram. 874 01:35:57,544 --> 01:35:59,463 Szabadságra mész? 875 01:36:02,841 --> 01:36:06,970 Áthelyezés, uram. Fini boonies. 876 01:36:09,473 --> 01:36:12,392 Ez a kis kedves biztos a lányod. 877 01:36:15,979 --> 01:36:19,816 Nem fogsz csinálni semmit megőrültél ezzel a fegyverrel, ugye? 878 01:36:21,943 --> 01:36:24,404 Csak megvédem magam, uram. 879 01:36:26,031 --> 01:36:28,200 Meg kell védenem magam. 880 01:36:33,580 --> 01:36:35,749 Baj van otthon, fiam? 881 01:36:37,793 --> 01:36:39,503 Elnézést, uram? 882 01:36:40,170 --> 01:36:45,425 Azt hittem, lehet, hogy problémáid vannak otthon, betegség a családban. 883 01:36:49,429 --> 01:36:52,474 A válasz nem abban a dobozban van, fiam. 884 01:36:53,809 --> 01:36:56,937 Biztos benne, uram? 885 01:36:57,229 --> 01:37:02,150 Én káplán vagyok. Próbáld ki. Én ezt csinálom. 886 01:37:03,318 --> 01:37:06,029 Ön káplán, uram? 887 01:37:07,322 --> 01:37:11,159 Vallásos vagy fiam? Én metodista vagyok. 888 01:37:13,954 --> 01:37:16,164 Lutheránus vagyok. 889 01:37:17,457 --> 01:37:19,835 Még beszélhetünk, nem? 890 01:37:30,679 --> 01:37:35,225 Hosszú távú járőrözésre indultam, uram. 891 01:37:38,895 --> 01:37:43,483 És elraboltunk egy lányt... 892 01:37:44,734 --> 01:37:46,570 egy faluból. 893 01:37:50,574 --> 01:37:53,034 És a másik négy férfi... 894 01:37:54,077 --> 01:37:55,620 megerőszakolta. 895 01:37:56,663 --> 01:37:59,082 És megölték. 896 01:38:04,170 --> 01:38:09,050 És elbuktam, uram... 897 01:38:15,473 --> 01:38:17,642 megállítani őket. 898 01:38:19,519 --> 01:38:21,855 Hol lehetett a lány? hogy elrabolták? 899 01:38:22,147 --> 01:38:24,316 - Nghia Hanh ville, uram. - Hány éves volt? 900 01:38:24,608 --> 01:38:26,234 Ő volt... 901 01:38:26,693 --> 01:38:30,196 - tizennyolc. 18-20, uram. - Ezt honnan tudod? 902 01:38:30,488 --> 01:38:32,490 Mert ott volt az anyja. 903 01:38:32,782 --> 01:38:35,744 Csak... Fiatal volt. Csak fiatalnak tűnt... 904 01:38:36,036 --> 01:38:38,872 Honnan tudod, hogy nem 14 éves vagy 12? Honnan tudod, hogy nem 28 éves? 905 01:38:39,164 --> 01:38:41,884 Mert ő... nem tudom. azt hiszem ennyi idősnek tűnt. 906 01:38:42,042 --> 01:38:44,920 - VC volt? - Nem, nem. tényleg nem... 907 01:38:45,211 --> 01:38:46,296 Honnan tudod, hogy nem volt az? 908 01:38:46,588 --> 01:38:48,381 - Küzdött? - Igen, az anyja... 909 01:38:48,673 --> 01:38:51,259 Honnan tudod, hogy nem volt az küzd, mert VC volt... 910 01:38:51,551 --> 01:38:53,345 fogságba kerülni? 911 01:38:54,763 --> 01:38:57,140 Nézd, uram... 912 01:38:57,933 --> 01:39:01,019 – mondta az őrmester lányt akartunk szerezni. 913 01:39:01,978 --> 01:39:04,481 És meg is tettük. 914 01:39:04,773 --> 01:39:06,232 Ezt mondta, uram. 915 01:39:06,524 --> 01:39:09,235 Milyen messzire ment a járőr? 916 01:39:11,404 --> 01:39:15,033 A 209-es dombhoz mentünk, uram... 917 01:39:15,325 --> 01:39:17,619 ez körülbelül öt órás túra. 918 01:39:17,911 --> 01:39:20,830 És mindezt gyalog csináltad? Nincsenek helikopterek? 919 01:39:21,164 --> 01:39:24,250 Nem. Nincsenek helikopterek. Besétáltunk. 920 01:39:24,542 --> 01:39:27,462 Szóval miután odaértél mi történt a lánnyal? 921 01:39:28,129 --> 01:39:30,715 Megölték. Ők... 922 01:39:31,007 --> 01:39:33,176 - Megszúrták. - A lelkész azt mondja, azt mondtad... 923 01:39:33,468 --> 01:39:35,136 lelőtték. 924 01:39:35,595 --> 01:39:40,141 Igen, nos, először ez a srác, Clark mondta kétszer-háromszor megszúrta. 925 01:39:40,600 --> 01:39:42,060 És akkor meglátta őt elkúszva. 926 01:39:42,352 --> 01:39:45,605 Szóval sikoltozni kezdett, majd mindenki odarohant. 927 01:39:45,897 --> 01:39:47,482 - Ki lőtte le? - Mindenki lőtt... 928 01:39:47,774 --> 01:39:49,374 - Láttad ezeket az embereket lőni? - Igen, uram. 929 01:39:49,442 --> 01:39:51,736 - Láttam, ahogy lelőtték. - Ha halott lenne... 930 01:39:52,028 --> 01:39:54,114 mikor erőszakolták meg? 931 01:39:55,615 --> 01:39:57,367 Jézus. 932 01:39:59,327 --> 01:40:01,663 Ez volt korábban. 933 01:40:01,955 --> 01:40:03,873 A hochban. 934 01:40:05,959 --> 01:40:07,502 Találd ki mit? 935 01:40:07,794 --> 01:40:11,089 Ez egy A-kategóriás barom történet. Tudod miért? 936 01:40:11,381 --> 01:40:12,799 - Nem az. - De az. 937 01:40:13,091 --> 01:40:16,761 Mert ha az, amit mondasz nekünk igaz, és kirándultál és kirándultál... 938 01:40:17,053 --> 01:40:19,472 és ezek a dolgok megtörténtek ahogy mondod... 939 01:40:19,764 --> 01:40:21,558 soha nem sikerült volna visszasétálva. 940 01:40:21,850 --> 01:40:24,477 Te lettél volna K.I.A. 941 01:40:32,193 --> 01:40:34,571 Ki voltam nyírva. 942 01:40:36,114 --> 01:40:38,283 Mondtam, hogy bementünk. 943 01:40:39,367 --> 01:40:41,411 - Ki lettem nyomva. - Ki lettél vágva? 944 01:40:41,703 --> 01:40:43,163 - Igen, uram. - Akkor mi történt? 945 01:40:43,455 --> 01:40:46,708 Miután lelőtték, mi történt? Mit csináltak a testtel? 946 01:40:51,421 --> 01:40:53,381 Ott van. 947 01:40:55,091 --> 01:40:58,094 A test ott van, uram. 948 01:40:58,887 --> 01:41:02,932 Tehát ha valaki kiment oda, megtalálhatták a holttestet. 949 01:41:05,060 --> 01:41:07,187 Igen, uram. 950 01:41:28,458 --> 01:41:31,044 Nem hagyhatta nyugodni, igaz? 951 01:41:31,336 --> 01:41:33,421 Nyomnod kellett. 952 01:41:35,298 --> 01:41:37,133 Menj a pokolba. 953 01:41:39,010 --> 01:41:40,637 Uram! 954 01:41:43,681 --> 01:41:48,228 Tehát nem érzi magát felelősnek nemi erőszak és gyilkosság bűncselekményei? 955 01:41:52,315 --> 01:41:54,692 Nem, uram. én nem. 956 01:41:54,984 --> 01:41:57,028 Ez az ön érzése, Clark tizedes... 957 01:41:57,320 --> 01:42:02,200 hogy tévesen hozzák az Egyesült Államok kormányának tárgyalására? 958 01:42:07,622 --> 01:42:11,459 nincs semmim a kormány ellen. 959 01:42:13,211 --> 01:42:17,257 De szerintem a katonák szeretik Tony Meserve és én... 960 01:42:17,549 --> 01:42:19,926 harcba tartozni... 961 01:42:20,218 --> 01:42:22,178 nem itt. 962 01:42:23,096 --> 01:42:28,601 Dobj be minket a raktárba, és kész senkinek sem segített, csak a Viet Congnak. 963 01:42:28,977 --> 01:42:34,607 Amikor Meserve őrmester felhívta, önként mentél bele a csajozásba... 964 01:42:36,109 --> 01:42:38,278 és megerőszakolják a lányt... 965 01:42:38,570 --> 01:42:40,280 Tran Thi Oahn? 966 01:42:42,532 --> 01:42:44,868 Kérem, válaszoljon a kérdésre. 967 01:42:47,620 --> 01:42:51,749 Igen, uram. Igen, uram. 968 01:42:54,627 --> 01:42:59,465 Van fogalmad arról, miért Eriksson? kimaradt a csajozásból? 969 01:43:03,678 --> 01:43:06,306 Nos, vadonatúj volt, uram. 970 01:43:06,848 --> 01:43:12,604 Sokkal tovább voltam ott, mint ő. Legalább három héttel tovább, mint ő. 971 01:43:12,937 --> 01:43:14,480 Azt mondod, akkor... 972 01:43:14,772 --> 01:43:20,111 belekeveredtél a nemi erőszakba elkerülni, hogy nevetségessé tegyenek? 973 01:43:23,656 --> 01:43:26,534 Amikor kimegy egy járőrre, uram... 974 01:43:26,826 --> 01:43:29,787 nem leszel az amilyen jó akarsz lenni. 975 01:43:30,079 --> 01:43:33,124 Ezek a srácok nem segítenek neked tegyen bármit. 976 01:43:34,292 --> 01:43:39,464 Négy ember lesz azon az őrjáraton, és egy magánszemély. 977 01:43:46,971 --> 01:43:51,351 És hát megtettem, amit tettem, és lelkiismeret-furdalást kaptam emiatt. 978 01:43:54,729 --> 01:43:58,566 De lelkiismeret-furdalást is kaptam kb beszél ezen a tárgyaláson. 979 01:43:59,651 --> 01:44:03,363 Hűséges vagyok a férfiakhoz kint voltam vele. 980 01:44:03,655 --> 01:44:06,157 Ez szabványos az Egyesült Államok személyzete számára... 981 01:44:06,449 --> 01:44:09,702 hogy szexeljen a foglyokkal és megölni őket? 982 01:44:09,994 --> 01:44:12,455 - Tiltakozás! - Felülbírálva. 983 01:44:12,747 --> 01:44:16,709 A fogoly megpróbált adni távolítsa el az osztag pozícióját. 984 01:44:17,877 --> 01:44:22,840 Beteg volt és köhögött bántalmazás ön és emberei ellen. 985 01:44:23,132 --> 01:44:26,594 Nem kellett volna ott lennie hogy veszélybe sodorja a pozícióját! 986 01:44:26,886 --> 01:44:29,264 Kihúztad őt és megerőszakolta! 987 01:44:29,555 --> 01:44:33,601 És akkor őt hibáztatod a köhögésért, szóval megölöd! 988 01:44:33,893 --> 01:44:37,146 - Ez nagyjából összefoglalja? - Tiltakozás. 989 01:44:40,900 --> 01:44:42,568 Hát uram... 990 01:44:43,403 --> 01:44:46,030 Sok gyilkosságot láttam... 991 01:44:46,781 --> 01:44:51,661 amit a mi kötelességünk megtenni, mert ölni vagy megölni. 992 01:44:52,912 --> 01:44:56,874 Néha utálsz az ellenség olyan csúnya... 993 01:45:03,131 --> 01:45:05,466 Körülbelül két művelettel ezelőtt... 994 01:45:05,758 --> 01:45:07,760 Turner hadművelet... 995 01:45:08,052 --> 01:45:11,347 láttunk egy csapást amit leégettek. 996 01:45:11,764 --> 01:45:16,185 Néhány vietnami gyereket vitt magával bunkerből. 997 01:45:16,477 --> 01:45:19,564 Füst belélegzésben szenvedtek. 998 01:45:20,773 --> 01:45:24,819 Egy kisgyereket adtam szájból szájba újraélesztés. 999 01:45:26,821 --> 01:45:30,742 Ez csak azt mutatja neked itt nem mindannyian harcolunk. 1000 01:45:31,868 --> 01:45:36,706 Nem igaz, hogy nem sokkal korábban az incidens a 209-es hegyen... 1001 01:45:36,998 --> 01:45:38,438 részt vettél egy akcióban... 1002 01:45:38,624 --> 01:45:42,462 amelynek során kiállítottak oldalbiztonságon? 1003 01:45:43,338 --> 01:45:47,967 Ahol végképp elbuktál... 1004 01:45:48,259 --> 01:45:51,179 hogy akár megvédje katonatársaid... 1005 01:45:51,471 --> 01:45:55,308 vagy átcsoportosítani az utasításod szerint? 1006 01:45:57,685 --> 01:46:00,730 Habarcs helyzet volt, uram. 1007 01:46:01,564 --> 01:46:03,733 Az agyrázkódás kinyílt a föld alattam. 1008 01:46:04,025 --> 01:46:09,030 Egy alagútban voltam. beleestem a földbe, kosz omlott össze körülöttem. 1009 01:46:09,322 --> 01:46:10,907 Nem tudtam megmozdulni, uram. 1010 01:46:11,282 --> 01:46:14,827 És ki segített neked? 1011 01:46:15,370 --> 01:46:17,580 Meserve őrmester. 1012 01:46:18,539 --> 01:46:22,585 - Tiszteletben tartja Meserve őrmestert? - Nem, uram. 1013 01:46:23,378 --> 01:46:25,755 Félsz tőle? 1014 01:46:29,342 --> 01:46:32,428 Nem, ha nincs fegyver, uram, nem. 1015 01:46:35,014 --> 01:46:38,101 És az állítólagos nemi erőszak alatt... 1016 01:46:39,435 --> 01:46:43,147 elmentél ülni a dzsungelbe. Ez helyes? 1017 01:46:45,483 --> 01:46:47,568 - Engem a... - A dzsungelben voltál? 1018 01:46:47,860 --> 01:46:51,489 - Igen vagy nem? Válaszolj a kérdésre. - Igen, uram. 1019 01:46:51,781 --> 01:46:54,909 Szexuális tevékenységet folytat mindig így taszít? 1020 01:46:55,284 --> 01:46:58,621 Nem igaz, hogy kitaláltad? hogyan kell használni ezt az eseményt... 1021 01:46:58,913 --> 01:47:00,349 - kijutni a gyalogságból? - Tiltakozás. 1022 01:47:00,373 --> 01:47:04,919 Nem kitaláltad a vádjaidat? ellenük, hogy elkerüljék a harci kötelességet? 1023 01:47:05,211 --> 01:47:07,046 - Tiltakozás. - Alagútpatkányért jelentkeztem, uram. 1024 01:47:07,338 --> 01:47:09,715 - Ez veszélyes kötelesség, uram. - Tudom, mire jelentkeztél. 1025 01:47:10,007 --> 01:47:12,510 És tudom, mit csinálsz. Rendőrként dolgozol... 1026 01:47:12,802 --> 01:47:16,764 és egy tanú. És egyik sem veszélyes. 1027 01:47:22,812 --> 01:47:28,401 Miért nem hagytad az a lány elmegy, amikor volt rá lehetőséged? 1028 01:47:33,114 --> 01:47:37,535 Sőt, ha meg akartad menteni olyan rosszul, miért nem lőttél... 1029 01:47:37,827 --> 01:47:40,371 az őrjáratod többi tagja és kész legyen vele? 1030 01:47:40,663 --> 01:47:44,208 - Gondolkoztam rajta. - De nem te tetted, ugye? 1031 01:47:45,460 --> 01:47:48,212 Mert vigyáztál a saját édes seggedért... 1032 01:47:48,504 --> 01:47:50,344 - Ezért nem tetted meg. - Tiltakozás, uram. 1033 01:47:50,381 --> 01:47:53,134 Valószínűleg le kellett volna lőnöm. 1034 01:47:53,801 --> 01:47:55,970 Igen, valószínűleg le kellett volna lőnie Clarkot. 1035 01:47:57,472 --> 01:47:59,182 És Meserve. 1036 01:47:59,474 --> 01:48:02,268 Igen, valószínűleg kellett volna lelőtte őket. Igen, uram... 1037 01:48:02,560 --> 01:48:04,770 ahelyett, amit tettem... 1038 01:48:05,062 --> 01:48:07,315 ami nem volt semmi. 1039 01:48:07,982 --> 01:48:10,067 Megölték, uram. 1040 01:48:10,359 --> 01:48:13,321 Úgy értem, kibaszottul megölték! 1041 01:48:18,326 --> 01:48:21,704 A nemi erőszak vádjairól és nem szándékos gyilkosság... 1042 01:48:21,996 --> 01:48:24,874 A PFC Diazt bűnösnek találják... 1043 01:48:25,166 --> 01:48:28,586 nyolc év kemény munkára ítélték. 1044 01:48:30,296 --> 01:48:34,884 A nemi erőszak vádjával, Bűnösnek találják a PFC Hatchert... 1045 01:48:35,176 --> 01:48:39,096 és arra ítélték 15 év kemény munka. 1046 01:48:39,388 --> 01:48:42,600 A vádakról nemi erőszak és előre megfontolt gyilkosság... 1047 01:48:42,892 --> 01:48:45,353 Clark tizedest bűnösnek találják... 1048 01:48:45,645 --> 01:48:48,981 életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték nehéz munkán. 1049 01:48:50,191 --> 01:48:52,860 A vádról nem szándékos gyilkosság... 1050 01:48:53,152 --> 01:48:57,114 E5 Meserve őrmester bűnösnek találják... 1051 01:48:57,406 --> 01:49:00,451 10 év kényszermunkára ítélték. 1052 01:49:01,077 --> 01:49:03,496 A mondatok azonnal elkezdődnek... 1053 01:49:03,788 --> 01:49:07,416 a fegyelmi laktanyában, Ft. Leavenworth, Kansas. 1054 01:49:07,708 --> 01:49:10,002 A foglyokat elbocsátották. 1055 01:49:17,218 --> 01:49:21,430 Ha ezeket a srácokat elítélik, nem csinálnak semmit valós időben. 1056 01:49:22,056 --> 01:49:25,142 Kikerülnek a raktárból mielőtt észrevenné. 1057 01:49:25,434 --> 01:49:27,937 És ha én lennék ők, mérges lennék. 1058 01:49:28,229 --> 01:49:29,730 Megtérülést keresnék! 1059 01:51:12,958 --> 01:51:16,420 Elnézést. Elnézést, kisasszony! 1060 01:51:17,171 --> 01:51:21,342 - Ezt elfelejtetted. - Ó, köszönöm. Viszlát. 1061 01:51:28,724 --> 01:51:31,227 Emlékeztetlek valakire? 1062 01:51:34,647 --> 01:51:36,148 Igen. 1063 01:51:41,862 --> 01:51:44,782 Rosszat álmodtál, igaz? 1064 01:51:45,199 --> 01:51:46,784 Igen. 1065 01:51:53,708 --> 01:51:56,001 Most már vége, azt hiszem.